Проект Hayot Foundation
Ру
Терминологический

Словарь духовности

MAʼNAVIYAT LUGʻATI

Mahmudov, Nizomiddin; Saidqulov, Zokirjon; Sotimov, Gʻofurjon; Nishonov, Manabjan; Abdullayev, Abdulhay; Baynazarova, Asliya (2012). MAʼNAVIYAT LUGʻATI. Tashkent: Maʼnaviyat.

Многоязычный словарь духовно-нравственной лексики на узбекском, русском, английском, французском и арабском. Полезен для культурных текстов, традиционных понятий и межъязыковых толкований.

Алфавитный указатель

Все a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch
Uchar

летающий; быстроногий; пронырливый // проныра; летун; flying; quick; pushful; volant; aux…

Uchrashuv

встреча, свидание; meeting; getting together; appointment; rencontre, rendez – vous; croi…

Uchuriq

ирония, намёки; irony; allegory; ironie; allusion; إِلْمَاعَةٌ، هَزْءٌ، تَلْمِيحٌ

Uddaburon

способный (ко всему), ловкий, проворный // ловкач; able to do everything; adroit, deft //…

Uddaburonlik

способность справиться с любой задачей, ловкость, проворность; adroitness, deftness, dodg…

Uddalamoq

справляться (с какой-л. задачей); to manage; to arrange; accomplir, s'acquitter d'une tâc…

Udum

обычай; custom; tradition; cérémonie; rituel; tra-; رَسْمٌ (رُسُومٌ); عَادَةٌ (ات)

Ufor

Уфар (название музыкального ритма и соответствующих данному ритму танцевальных мелодий в …

Uka

младший брат; брат, браток, братишка (употребляется при обращении к младшему по возрасту)…

Ulfat

дружеская связь; товарищеская компания; друг; приятель; общительный; friend; close friend…

Ulfatchilik

дружба; приятельские отношения; вечеринка; friendly relations; having party with the near…

Ulgʻaymoq

вырастать; становиться большим; to grow older; to become bigger; grandir; s'agrandir; mûr…

Ulgurmoq

успевать; усваивать (учебный предмет); to manage; to be successful (in); to make progress…

Ulkan

большой; громадный; великий; big; large; huge; great; grand; gigantesque; colossal; immen…

Uloq

козлёнок; улак (конно-спортивное состязание, на котором участники состязания вырывают дру…

Uloqchi

участник улака (см. Улоқ); contestant of uloq (see Улоқ); participant en uloq (v. Улоқ)

Ulugʻ

великий; старший; глава; great; the oldest (one); head (master); leader; grand; grandiose…

Ulugʻlamoq

возвеличивать; чтить; почтить; to extol; to exalt; magnifier; exalter; resputer; vénérer;…

Ulugʻlik Ulugʻsifat

величавый; stately; majestic; grandly; majestueux; imposant; عَظِيمٌ

Ulugʻsifatlik

величавость; stateliness; majesty; grandness; majesté; air majestueux; عَظَمَةٌ; جَلَالَةٌ; مَهَابَةٌ…

Ulugʻvor

величественный; грандиозный; величественно; грандиозно; grand; majestic; noble; sublime; …

Ulugʻvorlik

величественность; величие; грандиозность; grandee; majesty; nobility; stateliness; grande…

Ulus

народ; страна; people; country; tribe; peuple; Etat; شَعْبٌ (شُعُوبٌ); بِلَادٌ

Umid

надежда; hope; wish; expectation; espoir; espérance; أَمَلٌ (آمَالٌ)

Umidbaxsh

дарящий, вселяющий надежду

Umidlanmoq

надеяться

Umidli

надеющийся

Umidsiz

потерявший надежду

Umidsizlanmoq

терять надежду

Umidsizlik

безнадёжность

Umidvor

надеющийся, подающий надежды

Ummat

народ, люди одной религии; people sharing onebelief; follower, disciple; ummat (communaut…

Umr

жизнь

Umrbod

пожизненный; вечный; пожизненно; вечно; for life; eternal; everlasting; for the whole lif…

Umum

весь, вся, всё

Umuman

вообще

Umumbashariy Umumdavlat

общегосударственный; all-state; national; d'intérêt national; لِكُلِّ الدَّوْلَةِ

Umuminsoniy

общечеловеческий; common to all mankind; ordinary; general; universal; universel; humain;…

Umumiy

общий; всеобщий; general; all; public; not detailed; universal; général; commun; universe…

Umumiylik

общность; generality; publicity; communauté; عُمُومٌ

Umumlashma

обобщение; generalization; the act of generalizing; general conclusion; généralisation; c…

Umumlashtirilmoq

обобщаться; to become generalized; to become summarized; se faire généraliser; عُمِّمَ; تَعَمَّمَ

Umumlashtirmoq

обобщать; to generalize; to summarize; se généraliser; être collectivisé; nationalisé; عَمَّمَ

Umummilliy

общенациональный; national; general; national; تَابِعٌ لِكُلِّ الأُمَّةِ

Umumxalq

общенародный; national; public; general; national; du peuple; شَعْبِيٌّ; تَابِعٌ لِكُلِّ الشَّعْبِ

Unamoq

соглашаться; to agree (to); consentir; وَافَقَ عَلَى; رَضِيَ (يَرْضَى)

Unashmoq

приходить к соглашению; обручаться; to get (smb) engaged; se mettre d'accord; se fiancer;…

Unashtirmoq

сватать; to engage; fiancer; rechercher qn en mariage pour qn; خَطَبَ (يَخْطُبُ)