Nemischa-ruscha-oʻzbekcha frazeologik lugʻat

besonderes Glück haben; unverdienten Erfolg haben

sich nach mehreren Seiten sichern (Eisen-Bolzen des Bügeleisens)

ich will damit nichts zu tun haben

ich bin von einer großen Sorge befreit

ich bekomme großen Appetit

ich werde zorning

meine Geduld ist zu Ende

nur mit grosser Mühe, gerade noch, mit knapper Not

fest im Leben stehen; praktisch und realistisch denken und handeln; lebenstüchtig sein

eine Gelegenheit sofort wahrnehmen

eine gefährliche Lage leichtsinnig heraufbeschwören

mit aller Gewalt etwas Unmögliches durchsetzen wollen

sehr zeitig schlafen gehen

seinen Vorteil wahren, sich in einer schwierigen Lage zu helfen wissen

energisch vorgehen

etwas zu unvermittelt vorbringen: eine Bitte ohne lange Vorrede aussprechen

eine Gefahr überstehen und nur geringfügigen Schaden erleiden

etwas wirklich tun

mit etwas gute Erfahrungen machen

(nicht) zu einem positiven Ergebnis gelangen

etwas auf gleiche Weise vergelten

auf ihn kann man sich in jeder Lage verlassen; mit ihm kann man alles wagen

deutlich, offen, rückhaltlos reden

jmdn. zur Rede stellen

покончить; разделаться с кем-чем; kimnidir tiyib qoʻymoq; ovozini oʻchirib qoʻymoq

in einer negativen Angelegenheit gemeinsame Sache machen

zu scharf auf etwas reagieren; unangemessene Mittel in einer harmlosen Sache anwenden

mit der ganzen Familie

mit großen Schwierigkeiten

mit Begeisterung

offen seine Absichten darlegen

mit seinem ganzen Besitzt ausziehen

keinen Rat mehr wissen, mit seinem eigenen Wissen am Ende sein

sehr erstaunt sein, sprachlos dastehen