Немисча-русча-ўзбекча фразеологик луғат
ДЕУЦЧ-РУССИСЧ-УСБЕКИСЧЕС ПҲРАСЕОЛОГИСЧЕС ВЎРТЕРБУЧ / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ
Умархўжаев, Мухтор; Назаров, Қамбарали (1994). DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.
Немецко-русско-узбекский фразеологический словарь. Добавляет устойчивые выражения ещё одной языковой пары и позволяет сверять смысл, а не буквальную форму.
Алифбо кўрсаткичи
тақдирга тан бермоқ
таваккал қилмоқ
tief in die Tasche greifen
раскошелиться; катта чиқим (сарф, харажат) қилмоқ; қўли очиқлик қилмоқ
tief in die Tasche greifen müssenвиел Гелд аусгебен мüссен
Trübsal blasenтрауриг сеин, бекüммерт сеин
tüchtig (ordentlich, scharf, gewaltig, forsch) ins Zeug gehenмит бесондерем Флеиß; сич анстренген
tun, als ob man nicht bis drei zählen koʻnnteсич думм стеллен