mit beiden Händen zugreifen (zufassen)

eine Gelegenheit sofort wahrnehmenрусчаухватиться обеими руками за что-л. (за какую-л. возможность)ўзбекчажон-дили билан ишга киришмоқ

Als man ihm die Möglichkeit gab, im Ausland zu studieren, hat er mit beiden Händen zugegriffen.