Турғун бирикмаларнинг инглизча-ўзбекча луғати
ТУРГ'УН БИРИКМАЛАРНИНГ ИНГЛИЗЧА - О'ЗБЕКЧА ЛУГ'АТИ
Қамбаров, Н.М.; Сайитова, К.Ҳ. (2005). ТУРГ'УН БИРИКМАЛАРНИНГ ИНГЛИЗЧА - О'ЗБЕКЧА ЛУГ'АТИ. Ташкент: О'збекистон Давлат Жаҳон Тиллари Университети.
Англо-узбекский словарь устойчивых выражений. Дополняет общеязыковые словари готовыми конструкциями, которые нельзя надёжно переводить пословно.
Алифбо кўрсаткичи
еллоив бой
оғз.нутқ. тилла, тилла танга.
yellow dirtтилла
yeomenʼs serviceмуҳтожликдаги ёрдам
you are not quite yourselfсизнинг табиатингиз хира, сизнинг таъбингиз тирриқ
you bet!албатта!, конглингиз тўқ бўлсин
you canʼt put it in the bankбундан фойда ёʻқ
you canʼt talkсен жим турсанг яхши бўларди.
you donʼt say soбўлиши мумкин эмас
you might have heard a pin fallчивин учса эшитиларди
you never can tellэртага нима бўлишини ҳеч ким билмайди, ҳаётда ҳамма нарса бўлиши мумкин
young bloodгуллаб-яшнаган ёшлик
yours faithкатта ҳурмат билан (хатнинг якуний қисми)