Турғун бирикмаларнинг инглизча-ўзбекча луғати
ТУРГ'УН БИРИКМАЛАРНИНГ ИНГЛИЗЧА - О'ЗБЕКЧА ЛУГ'АТИ
Қамбаров, Н.М.; Сайитова, К.Ҳ. (2005). ТУРГ'УН БИРИКМАЛАРНИНГ ИНГЛИЗЧА - О'ЗБЕКЧА ЛУГ'АТИ. Ташкент: О'збекистон Давлат Жаҳон Тиллари Университети.
Англо-узбекский словарь устойчивых выражений. Дополняет общеязыковые словари готовыми конструкциями, которые нельзя надёжно переводить пословно.
Алифбо кўрсаткичи
кўз очиб-юмгунча, жуда тез
in oneʼs bare skinёлонғоч
in oneʼs birthday suitёлонғоч; онадан туғилгандай
in oneʼs bookфикрига биноан
in oneʼs tracksжойида; дарҳол; шу заҳотиёқ
in oppositionқарши; қарамасдан; инобатга олмасдан
ин ордерамер. керакли тарзда.
in order toучун; мақсадида
in ouchқўл остида; яқинда
in pigбўғоз чўчқа
in place ofўрнига
in (poin of) factҳақиқатан
in pointмос; тўғри келадиган
in point of factҳақиқатан
in queer streetоғир аҳволда
in short orderтез суратда; дарҳол; ўша заҳотиёқ
in situжойида
in smb.ʼs pocketбировнинг қўлида
in smooth waterҳузур-ҳаловатда
in so far asмодомики; сабабли
in so much thatшунчалик; шуқадар
in the article of deathўлаётган вақтда
in the cartоғир аҳволда
in the cloudsҳақиқатга тўғри келмайдиган
in the first flightбиринчи қаторларда; етакчи ўринни эгаллаган
in the first instanceбиринчи навбатда; аввалом бор
in the first placeбиринчидан
in the greenайни кучга тўлган чоғида.
in the lap of the godsёлғиз худога аён.
in the last (final) analysisохир оқибат; ниҳоят.
in the long runохир оқибат; умуман.
in the matter of ......га келсак.
in the middle of nowhereқаерда эканлиги номаълум.
in the mindʼs eyeхаёлан.
in the next placeсўнгра.
in the room of in the seventh heavenеттинчи осмонда; боши кўкка етган.
in the soupқийин аҳволда.
in the teeth ofқарши; хилоф равишда.
in the weatherкўчада.
in the year oneкўп илгари (олдин).
in truthрости, ҳақиқатан.
in vainбефойда, беҳуда.
in virtue of smth. infant health centerболалар маслаҳатхонаси.
it beats my timesбунга менинг ақлим етмайди.
it beats the Dutchбу ҳаммасидан ошиб тушди.
it depends it does not matter a farthingбу ҳеч қандай аҳамиятга эга эмас.
it does not matter a rapбу ҳеч қандай аҳамиятга эга эмас.