Англо-узбекский словарь устойчивых сочетаний
TURG'UN BIRIKMALARNING INGLIZCHA - O'ZBEKCHA LUG'ATI
Qambarov, N.M.; Sayitova, K.H. (2005). TURG'UN BIRIKMALARNING INGLIZCHA - O'ZBEKCHA LUG'ATI. Tashkent: O'zbekiston Davlat Jahon Tillari Universiteti.
Англо-узбекский словарь устойчивых выражений. Дополняет общеязыковые словари готовыми конструкциями, которые нельзя надёжно переводить пословно.
Алфавитный указатель
koʻz ochib-yumguncha, juda tez
in oneʼs bare skinyolongʻoch
in oneʼs birthday suityolongʻoch; onadan tugʻilganday
in oneʼs bookfikriga binoan
in oneʼs tracksjoyida; darhol; shu zahotiyoq
in oppositionqarshi; qaramasdan; inobatga olmasdan
in orderamer. kerakli tarzda.
in order touchun; maqsadida
in ouchqoʻl ostida; yaqinda
in pigboʻgʻoz choʻchqa
in place ofoʻrniga
in (poin of) facthaqiqatan
in pointmos; toʻgʻri keladigan
in point of facthaqiqatan
in queer streetogʻir ahvolda
in short ordertez suratda; darhol; oʻsha zahotiyoq
in situjoyida
in smb.ʼs pocketbirovning qoʻlida
in smooth waterhuzur-halovatda
in so far asmodomiki; sababli
in so much thatshunchalik; shuqadar
in the article of deathoʻlayotgan vaqtda
in the cartogʻir ahvolda
in the cloudshaqiqatga toʻgʻri kelmaydigan
in the first flightbirinchi qatorlarda; yetakchi oʻrinni egallagan
in the first instancebirinchi navbatda; avvalom bor
in the first placebirinchidan
in the greenayni kuchga toʻlgan chogʻida.
in the lap of the godsyolgʻiz xudoga ayon.
in the last (final) analysisoxir oqibat; nihoyat.
in the long runoxir oqibat; umuman.
in the matter of ......ga kelsak.
in the middle of nowhereqayerda ekanligi nomaʼlum.
in the mindʼs eyexayolan.
in the next placesoʻngra.
in the room of in the seventh heavenyettinchi osmonda; boshi koʻkka yetgan.
in the soupqiyin ahvolda.
in the teeth ofqarshi; xilof ravishda.
in the weatherkoʻchada.
in the year onekoʻp ilgari (oldin).
in truthrosti, haqiqatan.
in vainbefoyda, behuda.
in virtue of smth. infant health centerbolalar maslahatxonasi.
it beats my timesbunga mening aqlim yetmaydi.
it beats the Dutchbu hammasidan oshib tushdi.
it depends it does not matter a farthingbu hech qanday ahamiyatga ega emas.
it does not matter a rapbu hech qanday ahamiyatga ega emas.