Турғун бирикмаларнинг инглизча-ўзбекча луғати
ТУРГ'УН БИРИКМАЛАРНИНГ ИНГЛИЗЧА - О'ЗБЕКЧА ЛУГ'АТИ
Қамбаров, Н.М.; Сайитова, К.Ҳ. (2005). ТУРГ'УН БИРИКМАЛАРНИНГ ИНГЛИЗЧА - О'ЗБЕКЧА ЛУГ'АТИ. Ташкент: О'збекистон Давлат Жаҳон Тиллари Университети.
Англо-узбекский словарь устойчивых выражений. Дополняет общеязыковые словари готовыми конструкциями, которые нельзя надёжно переводить пословно.
Алифбо кўрсаткичи
оғир ва узоқ давом этадиган ишга бириктирилган
chair daysқарилик
chalks away chance oneʼs armsтаваккал қилмоқ; бахтини синаб кўрмоқ
change horses in the midstreamхавфли вазиятда катта ўзгаришлар қилмоқ
change oneʼs conditionтурмушга чиқмоқ, уйланмоқ
change oneʼs skinтаниб бўлмас даражада ўзгармоқ
Channel feverВатанни соғиниш (инглизларга хос)
charity begins at homeўзиникини ўйлаган, ўзгани ҳам унитмайди
charm a secret out of smb.бировнинг сирини билиб олмоқ
Charonʼs ferryтобут, ўлган кишини охирги ёʻлга кузатувчи
chek in the budтаг-томири билан ёʻқотмоқ
chevalier of fortuneфирибгар
chew the fat (rag)минғирламоқ, тўнғилламоқ, тирноқ остидан кир қидирмоқ
chew the ragжонига тегмоқ, бир нарсани қайта-қайта такрорламоқ
chins up!тушкунликка тушманг!
chuck oneʼs hand inтаслим бўлмоқ
chuck oneʼs weight aboutўзини мағрур тутмоқ.
chuck the spongeўзини мағлуб деб ҳисобламоқ.