Проект Hayot Foundation
Ру
Терминологический

Словарь духовности

MAʼNAVIYAT LUGʻATI

Mahmudov, Nizomiddin; Saidqulov, Zokirjon; Sotimov, Gʻofurjon; Nishonov, Manabjan; Abdullayev, Abdulhay; Baynazarova, Asliya (2012). MAʼNAVIYAT LUGʻATI. Tashkent: Maʼnaviyat.

Многоязычный словарь духовно-нравственной лексики на узбекском, русском, английском, французском и арабском. Полезен для культурных текстов, традиционных понятий и межъязыковых толкований.

Алфавитный указатель

Все a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch
Undamoq

призывать; приглашать (к чему-л.); to encourage; to persist; appeler; inviter; دَعَا (يَدْعُو)

Undov

призыв; восклицание // восклицательный; encouragement; persistence // interjection; excla…

Unutilmas

незабываемый; unforgettable; inoubliable; لَا يُنْسَى; غَيْرُ مَنْسِيٍّ

Unutilmoq

забываться; to be forgotten; être oublié; غَابَ عَنِ الْوَعْيِ

Unutmoq

забывать; to forget; to leave behind; oublier; نَسِيَ (يَنْسَى); سَهَا (يَسْهُو)

Unutuvchan

забывчивый; рассеянный; forgetful; absent minded; oublieux; distrait; نَسِيٌّ; نِسْيَانٌ

Unvon

звание; титул; сан; title; rank; titre; rang; grade; dignité; رُتْبَةٌ (رُتَبٌ)

Uqmoq

понимать; разуметь; to understand; to realize; comprendre; فَهِمَ (يَفْهَمُ); أَدْرَكَ

Uqtirish

разъяснение; пояснение; explanation; elucidation; explication; élucidation; إِيضَاحٌ; تَأْكِيدٌ

Uqtirmoq

разъяснять

Uqubat

мучение

Uqubatli

мучительный

Uquv

понимание

Uquvli

понятливый

Uquvsiz

непонятливый

Uquvsizlik

непонятливость

Urf

обычай; tradition; custom; habitude; tradition; mode; usage; coutume; رَسْمٌ (رُسُومٌ); عَادَةٌ

Urf-odat

обычаи и привычки; customs and traditions; traditions; coutumes; habitudes; عَادَةٌ; تَقْلِيدٌ (…

Urinchoq

старательный; пытливый; hard working; diligent; industrious; appliqué; consiencieux; curi…

Urinchoqlik

старательность; пытливость; diligence; industriousness; esprit scrutateur; diligence; إِجْتِ…

Urishmoq

биться; драться; бранить; воевать; сражаться; to fight; to box; to scold; se battre; fair…

Urishqoq

драчливый // драчун; воинственный; pugnacious (boy); given to fighting; belliqueux; batai…

Urishqoqlik

драчливость; воинственность; pugnacity; caractère belliqueux; humeur batailleuse; مُعَرْبِدٌ; …

Urugʻ

семья; род; племя; родственник; family; house; tribe; kin; relative; semence; graine; tri…

Urugʻ-ajdod

прародители; ancestors; grand parent; parents; famille; génération; descendance; filiatio…

Urug-aymoq

родня; родственники; родство; relatives; kinsfolk; kinship; parents; famille; génération;…

Urush

война; военный; битва; сражение; war; battle; fight; guerre; bataille; militaire; de guer…

Ushshoq

Ушшак (название мелодии, входящей во второй маком системы «Шашмаком»); Ushshoq (name of a…

Uslub

стиль; style; méthode; style; أُسْلُوبٌ (أَسَالِيبُ)

Usta

мастер; профессионал; умелый; ловкий; проворный; наставник; учитель; grandmaster; skilled…

Ustalik

мастерство; искусство; сноровка; ловкость; mastership; skillfulness; habileté; savoir – f…

Ustomon

хитрый; дипломат // дипломатический; masterful; masterly masterfulness; diplomate, rusé /…

Ustomonlik Ustoz

учитель; наставник; teacher; tutor; mastermind; maître; professeur; instituteur; précepte…

Ustozlik

положение учителя, наставника или мастера; mastery; tutorship; masterfulness; activité d'…

Ustuvor

устойчивый, стойкий; основной; prior; stable; main; ferme, solide, inébranlable; priorita…

Usul

способ, приём; style; method; méthode, manière, voie, style; أُسْلُوبٌ، طَرِيقَةٌ

Uvol

грех, вина; sin, sinful; fault; gâchis; péché; إِسْرَافٌ، خَسَارَةٌ

Uxlamoq

спать; to sleep; dormir; نَامَ (يَنَامُ)

Uy

дом; жилище; комната; домашний; комнатный; house; home; flat; room; maison; habitation; p…

Uy-joy

жилище

Uyalmoq

стыдиться; to be ashamed; avoir honte; se gêner; خَجِلَ (يَخْجَلُ) مِنْ; اِسْتَحَى مِنْ

Uyaltirmoq

стыдить; to shame; to put to shame; intimider; gêner; خَجَّلَ; أَخْجَلَ

Uyat

стыд; позор; постыдный; позорный; shame; honte; pudeur; خَجَلٌ; عَارٌ; خَجْلَةٌ

Uyatchan

стыдливый; стеснительный; shameful; shy; pudique; retenu; خَجُولٌ; خَجِلٌ; حَيِيٌّ; خَفِرٌ; مُحْتَشِمٌ

Uyatchanlik

стыдливость; стеснительность; shamefulness; shy(i)ness; pudence; pudicité; pudeur; modest…

Uyatli

стыдный; позорный; shameful; honteux; pudique; مُعِيبٌ; مُخْزٍ; شَائِنٌ; مُشِينٌ; فَاضِحٌ

Uyatsiz

бесстыдный; беззастенчивый; бесстыдник; shameless (person); impudique; impudent; cynique;…

Uyatsizlik

бесстыдство; беспардонность; наглость; shamelessness; dévergondage; impudence; impudicité…

Uydirma

выдуманный; выдумка; ложь; fabricated; made-up; invented; device; dadget; lie; mensonge; …