urishqoq

sft. 1. Arzimas bahona tufayli kishilar bilan urishaveradigan; janjal chiqaraveradigan; janjalkash.

Urishqoq bola.

Gulnor qaynanalarning koʻpining badfeʼl, urishqoq boʻlishini yaxshi bilsa-da, Yoʻlchining onasini mehribon, koʻngilchan, gʻoyat samimiy bir qaynana kabi tasavvur qildi. — Oybek, Tanlangan asarlar

2. Urishadigan, zoʻr, zoʻravon.

Shu payt obdan boqilib sovitilayotgan urishqoq xoʻrozlar mehmonlar oʻtirgan uy derazasiga kelib, oʻz akslari tushgan oynani choʻqiy boshladilar. — Mushtum

Turli bahonalar bilan urishadigan; zoʻravon.KAVGACI

1. погов. драчливый, драчун, задира, скандалист

urishqoq xoʻroz semirmas драчливый петух не бывает жирным; соотв. драчливый петух голенаст живёт; на задорном буяне всегда шкура в изъяне

2. воинственный

3. шутл.ирон.погов. вояка

urishqoq odam yarashqoq boʻladi кто легко ссорится, тот легко и мирится

a feuding, warlike, bellicose, belligerent

1. rauflustig, raufsüchtig, streitsüchtig

2. Raufbold m, Händelsucher m

русскийдрачливый // драчун, воинственныйанглийскийpugnacious (boy), given to fightingфранцузскийbelliqueux, batailleur // bagarreurарабскийعِرْبِيدٌ