Фразеологик

Немисча-русча-ўзбекча фразеологик луғат

ДЕУЦЧ-РУССИСЧ-УСБЕКИСЧЕС ПҲРАСЕОЛОГИСЧЕС ВЎРТЕРБУЧ / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ

Умархўжаев, Мухтор; Назаров, Қамбарали (1994). DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.

Немецко-русско-узбекский фразеологический словарь. Добавляет устойчивые выражения ещё одной языковой пары и позволяет сверять смысл, а не буквальную форму.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

zu kurz kommen

беначтеилигт верден

zu tief ins Glas gucken (schauen)

зувиел Алкоҳол тринкен; бетрункен сеин

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

звеи Динге глеичзеитиг эрледиген

zwei linke Hände haben

унгесчиккт ин дер практисчен Арбеит сеин

zwischen den Zeilen lesen

этвас аус эинем Техт ҳерауслесен, вас ничт директ аусгеспрочен ист, абер унаусгеспроче…