Немецко-русско-узбекский фразеологический словарь
DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / NEMISCHA-RUSCHA-OʻZBEKCHA FRAZEOLOGIK LUGʻAT
Umarxoʻjayev, Muxtor; Nazarov, Qambarali (1994). DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / NEMISCHA-RUSCHA-OʻZBEKCHA FRAZEOLOGIK LUGʻAT. Tashkent: Oʻqituvchi.
Немецко-русско-узбекский фразеологический словарь. Добавляет устойчивые выражения ещё одной языковой пары и позволяет сверять смысл, а не буквальную форму.
Алфавитный указатель
sich entscheiden, Stellung nehmen
fest im Sattel sitzen (sein)eine unerschütterliche, gesicherte Position haben
Feuer fangensich verlieben, schnell begeistert sein
fix und fertigvollständig fertig
frisch (frei) von der Leber weg reden (auch frei von der Leber weg)offen reden, so reden wie man denkt
fünf (fünfe) gerade sein lassenes nicht so genau nehmen; gleichgültig sein
für ein Butterbrotfür sehr wenig Geld, sehr billig
für etwas Feuer und Flamme seinfür etwas sehr begeistert sein
für jmdn. die Kastanien aus dem Feuer holenfür einen anderen unangenehmene Sache erledigen
für jmdn durchs Feuer gehenbereit sein, alles für jmdn. zu tun