Словарь финансово-банковских терминов
ZAMONAVIY MOLIYA-BANK ATAMA VA IBORALARINING INGLIZCHA-RUSCHA-OʻZBEKCHA EKVIVALENT LUGʻATI
Olimjonov, O. O.; Malikov, T. S.; Qoraliyev, T. M. (1996). ZAMONAVIY MOLIYA-BANK ATAMA VA IBORALARINING INGLIZCHA-RUSCHA-OʻZBEKCHA EKVIVALENT LUGʻATI. Tashkent: Sharq» nashriyot-matbaa konsernining Bosh tahririyati.
Англо-русско-узбекский словарь современных финансово-банковских терминов и выражений. Нужен для деловых документов, новостей, финансовых сервисов и точного перевода.
Алфавитный указатель
казначейская акция (акции выпущенные и вновь купленные банком-эмитентом)
take possession of collateralвступить во владение обеспечением
take property by bank in full (or partial) satisfaction of the indebtednessизымать имущество в пользу банка для полного или частичного погашения задолженности
tangible assetsматериальные активы
tangible collateralматериальное обеспечение (ссуды)
tangible net worthчасть акционерного капитала, воплощенная в материальных активах, «материальный» акционерн…
target (target bank)банк, который является целью приобретения другим банком
tariffтариф
tax creditналоговая льгота, отсрочка уплаты налога
tax-exempt obligations / securities / lease financing receivablesосвобожденные от налогообложения обязательства (ценные бумаги), дебиторская задолженность…
tax managementуправление налоговыми платежами (в банке) с целью их минимизации
tax planning and preparationналоговое планирование и подготовка к уплате налогов, одна из возможных «прочих» услуг ба…
tax treatmentналоговый режим; soliq tartiboti (rejimi)
taxable obligations / securities / lease financing receivablesоблагаемые налогом обязательства (ценные бумаги), дебиторская задолженность по лизинговом…
telephone bankingбанковское обслуживание по телефону; telefon orqali bank xizmati koʻrsatish
tellerбанковский служащий, ведущий прием вкладов и осуществляющий платежи, в русской банковской…
tellers windowокно операциониста, окно служащего, принимающего платежи; operatsionist oynasi, toʻlovlar…
tenorпервоначальный срок ссуды или депозита; qarz yoki depozitning boshlangʻich muddati
term loanсреднесрочная ссуда, предоставляемая на срок более одного года и обычно погашаемая годовы…
term structure of interest ratesвременная структура процентных ставок; foiz stavkalarining vaqtincha strukturasi
theftворовство; oʻgʻrilik
thrift certificateсберегательный сертификат; omonat sertifikati (shahodatnomasi)
thriftsсберегательные кассы (ам.) омонат кассалар
ticker systemнапоминающая система для периодической проверки состояния ссуды (хронологическая запись о…
tight liquidity«сжатая» ликвидность, ограниченная, недостаточная ликвидность
time accountсрочный счет
time draftсрочная тратта (переводной вексель)
titleправо собственности
«top-down» budgeting processпроцесс разработки бюджетов (банка, департаментов банка) «сверху вниз»
top managementвысший менеджмент, высший управленческий персонал (банка)
total assetsитоговые активы — итог бухгалтерского баланса банка, предприятия
total capital ratioкоэффициент совокупного капитала (основного и дополнительного)
total cash before financingитоговый денежный поток перед финансированием
total collateral availabilityитоговое обеспечение для сравнения с размером ссуд
total liabilitis and net worthитоговые обязательства и акционерный капитал — итог бухгалтерского баланса банка, предпри…
total paid-in capital of a bankобщий выплаченный капитал банка
total risk-weighted assetsсовокупные активы, взвешенные по риску
trade creditкредит, предоставляемый поставщиками на покупку материальных ценностей
trade dateдата совершения торговой сделки по ценным бумагам
trade priceцена торговли, цена, по которой совершилась торговая сделка с ценными бумагами
trader«трейдер», торговец ценными бумагами
trading accountторговые ценные бумаги в активе баланса коммерческого банка, которые активно покупаются и…
transaction accountденежный счет в банке, по которому можно совершать чековые и другие текущие платежи
transaction accountsтекущие, чековые счета, т. е. счета для перевода платежей
transaction costsиздержки на совершение сделок
transferденежный перевод, перечисление средств между банками, движение средств между счетами в бу…
transferable time depositсрочный депозит, по которому возможно производить текущие платежи
transit checkиногородний чек (выписан на иногородний банк); boshqa shaharga yuboriladigan chek (boshqa…
transit departmentдепартамент платежной корреспонденции; toʻlov yozishmalari departamenti
transit itemчек, выписанный на иногородний банк; boshka shahardagi bank nomiga yozilgan chek