Словарь финансово-банковских терминов

досрочный платеж в погашение долга; досрочное погашение суммы долга; qarzlarni uzish (qay…

система раннего предупреждения (о проблемах банков); (bankdagi muammolar toʻgʻrisida) ert…

штраф за досрочное взыскание суммы (например, по срочным депозитам)

активы, приносящие доход

результат от изменения системы бухгалтерского учета — статья в отчете о прибылях, показыв…

произвести платеж

группа коэффициентов для анализа результативности деятельности заемщика, объединенные под…

электронное банковское дело

перевод электронных платежей

инкассирование

период пика производства (например, в сезонной индустрии)

остаток на конец периода

принудительные меры (органов банковского надзора)

вступительный контроль. Элемент банковского надзора, осуществляется при лицензировании де…

вступление в сферу банковской деятельности; bank faoliyati sohasiga qadam qoʻyish

равные кредитные возможности; teng kredit imkoniyatlari

акционерный капитал; aksionerlik (hissadorlik) kapital (sarmoyasi)

открыть счет (в банке); (bankda) hisob varagʻi ochmoq

консультации по операциям с недвижимостью, одна из возможных «прочих» услуг банка своим к…

этическая репутация заемщика; qarz oluvchi (qarzdor)ning etik reputatsiyasi

рынок евродолларов; yevrodollarlar bozori

европейский опцион, который может быть выполнен только на дату исполнения, указанную в ко…

«вечнозеленый» кредит; «hamishabahor» («doi-

ревизионный комитет (может учреждаться в составе правления банка); taftish komiteti (qoʻm…

проверка качества портфеля (ссуд, инвестиций и т. п.); portfel (ssudalar, investitsiyalar…

проверка кредита в исключительных случаях (например, если возникают затруднения в возврат…

сделки, имеющие нестандартные параметры; nostandart (andozasiz) oʻlchamlarga ega boʻlgan …

излишек обеспечения, под который возможно выдать ссуду; ssuda berish mumkin boʻlgan taʼmi…

член фондовой биржи; fond birjasining aʼzosi

валютный курс; valyuta kursi

валютный риск; valyuta riski

комитет управленческого персонала (может создаваться в банках из лиц, принадлежащих к рук…

ценные бумаги, освобожденные от регистрации в государственном органе, регули-; qimmatbaho…

ожидаемая жизнь ценной бумаги; qimmatbaho qogʻozning ehtimol qismati (kutilayotgan hayoti)

расходы; затраты; xarajatlar; chiqimlar

контроль банка за расходами; bankning xarajatlar ustidan nazorat

расходы; затраты; издержки; xarajatlar; chiqimlar

дата завершения контракта, после которой он теряет силу

реально выплачиваемый процент

сумма потерь, которая может возникнуть при невыполнении обязательств заемщиком. Этот терм…

предоставлять кредит

пролонгированный кредит

продление (пролонгация) кредита

внешний аудит (банка)

внешний аудитор

облигация внешнего займа, выпускается одной страной для реализации в другой стране