Проект Hayot Foundation
Ру
Терминологический

Словарь финансово-банковских терминов

ZAMONAVIY MOLIYA-BANK ATAMA VA IBORALARINING INGLIZCHA-RUSCHA-OʻZBEKCHA EKVIVALENT LUGʻATI

Olimjonov, O. O.; Malikov, T. S.; Qoraliyev, T. M. (1996). ZAMONAVIY MOLIYA-BANK ATAMA VA IBORALARINING INGLIZCHA-RUSCHA-OʻZBEKCHA EKVIVALENT LUGʻATI. Tashkent: Sharq» nashriyot-matbaa konsernining Bosh tahririyati.

Англо-русско-узбекский словарь современных финансово-банковских терминов и выражений. Нужен для деловых документов, новостей, финансовых сервисов и точного перевода.

Алфавитный указатель

Все a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch
lead bank

банк-лидер: 1) банк, управляющий синдицированной ссудой; 2) крупнейший или доминирующий б…

lease

лизинговый контракт; lizing shartnomasi

lease finance receivables

задолженность клиентов перед банком по лизинговому финансированию; lizing asosida moliyal…

lease financing

лизинговое финансирование; lizing moliyalashtirish

lease-financing receivables

дебиторская задолженность клиентов банка, связанная с лизинговым финансированием; lizing …

lease financing receivables

дебиторская задолженность по лизинговому финансированию; lizing asosida moliyalashtirish …

lease payment

лизинговый платеж; lizing toʻlovi

legal framework of banking supervision

правовая инфраструктура банковского надзора; bank nazoratining huquqiy infrastrukturasi

legal lending limits

правовые ограничения на кредитование (например, установленные законом пределы кредитовани…

legal remedy

мера, определенная законом; qonunan belgilangan chora-tadbir (meʼyor)

lender

заимодавец, кредитор по выданным ссудам, служащий банка, осуществляющий выдачу кредитов; …

lender of last resort

кредитор последней инстанции (одна из функций центрального банка); soʻnggi instansiya (bo…

lending activities

кредитные операции; kredit operatsiyalari

lending division

кредитный отдел; kredit boʻlimi

lending limit

лимит, устанавливаемый служащему банка, в пределах которого он может выдавать кредит без …

lending officer

кредитный инспектор, специалист банка, непосредственно осуществляющий кредитование конкре…

lending policy

кредитная политика; kredit siyosati

lessee

арендатор; ijarachi

lessor

арендодатель; ijaraga beruvchi

letter of credit

аккредитив; akkreditiv

letter of credit issuer

лицо, выставившее аккредитив; akkreditiv qoʻygan (ajratgan) shaxs

letter of guarantee

гарантийное письмо; kafolat xati

leverage

леверидж, отношения между привлеченными долговыми обязательствами и капиталом; leverej, j…

leverage ratios

коэффициенты «левериджа» (рычага). Включают коэффициенты типа «заемные средства — совокуп…

liabilities

обязательства, привлеченные средства (в пассиве баланса). По используемой в западной прак…

liabilities diversification

диверсификация пассивов (обязательств); passivlar (majburiyatlar) diversifikatsiyasi

lien

право удержания имущества за долги; залог; qarzlar evaziga mol-mulkni ushlab qolish huquqi

lifestyle marketing

подход к сегментации рынка при проведении маркетинга, основанный на том, что физические и…

limitations on lending activities

ограничения на кредитные операции; kredit operatsiyalariga nisbatan boʻlgan cheklanishlar

limited guaranty

ограниченная гарантия, покрывает конкретные обязательства заемщика определенного размера;…

limited-life preferred stock

привилегированные акции с ограниченным сроком обращения; muomalada boʻlishi cheklangan im…

limited partnership

товарищество с ограниченной ответственностью; cheklangan javobgarlikka asoslangan jamiyat…

limits on loans

ограничения на ссуды (одной компании, по видам ссуды, регио-; ssudalarga nisbatan cheklan…

line of credit

кредитная линия (потолок, в пределах которого заемщик может брать кредиты, обычно не прев…

liquid assets

ликвидные активы; likvidli aktivlar

liquidate collateral

ликвидировать обеспечение; taʼminlanganlikni bekor qilmoq (tugatmoq)

liquidation

ликвидация (например, предприятия-заемщика); bekor qilmoq (tugatmoq) (masalan, qarzdor-ko…

liquidation cost

издержки на ликвидацию (обеспечения, имущества и т. д.); bekor qilish (tugatish) xarajatl…

liquidation process

ликвидационный процесс; bekor qilish (tugatish) jarayoni

liquidity crisis

кризис ликвидности; likvidlik krizisi (tanazzuli, inqirozi)

liquidity ratios

коэффициенты ликвидности (например, коэффициенты текущей ликвидности, быстроты покрытия т…

liquidity requirements

требования ликвидности; likvidlik talablari

list of authorized signatures

список подписей уполномоченных лиц

loan acquisition costs

расходы на выдачу ссуды, включая затраты на переговоры с клиентом, подготовку ссудной док…

loan administration

администрация по управлению ссудами

loan agreement

кредитный договор

loan applicant

кандидат на получение кредита

loan application, loan application form

анкета-запрос на получение кредита индивидуальным заемщиком

loan committee

ссудный комитет (может учреждаться в составе правления банка для общего надзора за кредит…

loan contract

кредитный договор