Словарь финансово-банковских терминов
ZAMONAVIY MOLIYA-BANK ATAMA VA IBORALARINING INGLIZCHA-RUSCHA-OʻZBEKCHA EKVIVALENT LUGʻATI
Olimjonov, O. O.; Malikov, T. S.; Qoraliyev, T. M. (1996). ZAMONAVIY MOLIYA-BANK ATAMA VA IBORALARINING INGLIZCHA-RUSCHA-OʻZBEKCHA EKVIVALENT LUGʻATI. Tashkent: Sharq» nashriyot-matbaa konsernining Bosh tahririyati.
Англо-русско-узбекский словарь современных финансово-банковских терминов и выражений. Нужен для деловых документов, новостей, финансовых сервисов и точного перевода.
Алфавитный указатель
почтовый депозит (депозит, получаемый банком по почте); pochta depoziti (bank pochta orqa…
mailing of statementsпосылка выписок (с банковского счета); (bank hisob varagʻidan) koʻchirmalarni joʻnatish
maintenance chargeплата за пользование банковским счетом (кроме того, может взиматься плата за обработку ка…
maintenance of current income streamsподдержание текущей доходности, один из мотивов финансового поведения клиентов банка; jor…
maintenance of minimum balanceподдержание минимального остатка (на банковском счету)
make loanпредоставлять ссуду
make paymentсовершать платеж
Management Information System (MIS)система управленческой информации (для банка)
management philosophyфилософия управления (концепция управления, которой придерживается банк)
mandatory convert-ible debt securitiesбезусловно конвертируемые долговые ценные бумаги
marginal costsпредельные издержки
«market-based» ratiosкоэффициенты оценки заемщика на рынке ценных бумаг (например, прибыль на акцию, доля ежег…
market predictionsпредсказание состояния рынка
market price per shareрыночная цена акции
market representa-tion branchingстратегия создания филиалов для расширения присутствия на рынке. Эта стратегия заключаетс…
market value below /egual/ greater than book valueрыночная стоимость ниже/равна/выше балансовой оценки
marketable collateralобеспечение, которое можно реализовать на рынке
marketable securi-tiesлегко реализуемые (рыночные) ценные бумаги
match fund assetsпривлекать ресурсы для размещения их в активы, увязывая сро-
maturityсрок (долгового обязательства)
maturity imbalanceнесовпадение сроков активов и обязательств
maturity mismatchнесовпадение сроков
maturity riskриск несовпадения по срокам привлеченных ресурсов и активов, в которые они размещены
maximum loan to one borrowerмаксимальный размер кредита на одного заемщика
medium term bank creditсреднесрочный банковский кредит
method of settlementsпорядок расчетов
«middle-of-the-road» policy«по середине дороги», одна из применяемых концепций управления банковской холдинговой ком…
middlemanпосредник; vositachi
minimum balance reguirementтребование минимального остатка на счете; hisob varagʻidagi minimal qoldiq boʻlishi haqid…
minimum capital reguirementsминимальные требования к капиталу; kapitalga (sarmoyaga) nisbatan minimal talablar
minority interestдоля участия сторонних владельцев в ак-; shoʻba korxonalar hissadorlik kapitalida
minutes of meetings of (the credit committee, the board of directors and etc.)протоколы заседаний (кредитного комитета, совета директоров и т.д.); (kredit komiteti, di…
modern bankingсовременное банковское дело; zamonaviy bank ishi
monetary authoritiesвластные органы, осуществляющие монетарную политику и регулирующие денежное обращение; mo…
monetary penaltyденежный штраф; pul jarimasi
monetary unitденежная единица; pul birligi
money and securities insurance money-centerгород — крупнейший финансовый и денежный центр (в США, например, Нью-Йорк)
money-center bankбанк, располагающийся в городе — крупном финансовом и денежном центре
money demandденежный спрос; pulga boʻlgan talab
money marketрынок краткосрочных (90 дней и менее) долговых обязательств
money market deposit account (MMDA)депозит денежного рынка, одна из разновидностей сберегательных счетов, процент по которым…
money market fundфонд денежного рынка, совместный фонд, который инвестирует привлеченные денежные ресурсы …
money orderденежный ордер, разновидность чека для совершения разовых платежей клиентами банка, котор…
money supplyпредложение денег
monitor loansуправлять ссудами
monthly payment loanкредит, по которому погашение производится ежемесячно
moral suasionмеры «морального» принуждения (письма, совещания, телефонные звонки, обращения к прессе с…
moratorium in paymentsмораторий на платежи (погашение долга и накопленных процентов)
mortgage banking companyкомпания, основным видом деятельности которой является кредитование недвижимости