Проект Hayot Foundation
Ру
Терминологический

Словарь финансово-банковских терминов

ZAMONAVIY MOLIYA-BANK ATAMA VA IBORALARINING INGLIZCHA-RUSCHA-OʻZBEKCHA EKVIVALENT LUGʻATI

Olimjonov, O. O.; Malikov, T. S.; Qoraliyev, T. M. (1996). ZAMONAVIY MOLIYA-BANK ATAMA VA IBORALARINING INGLIZCHA-RUSCHA-OʻZBEKCHA EKVIVALENT LUGʻATI. Tashkent: Sharq» nashriyot-matbaa konsernining Bosh tahririyati.

Англо-русско-узбекский словарь современных финансово-банковских терминов и выражений. Нужен для деловых документов, новостей, финансовых сервисов и точного перевода.

Алфавитный указатель

Все a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch
obligor

лицо, обязанное погасить долг (например, эмитент облигации)

obtain cash from checking

получать деньги по чеку

occupancy expenses

издержки, связанные с содержанием собственности (арендная плата, отопление, поддержание о…

(один из критериев классификации ссуд) OECD depository institutions

депозитарные институты, относящиеся к странам-членам ОЭСР (Организации экономического сот…

off-balance sheet guarantee

гарантия, учитываемая на внебалансовых счетах

off-balance sheet items

внебалансовые статьи (бухгалтерского баланса банка)

off-balance sheet operations

забалансовые операции (банка)

off-site bank examination

заочная проверка банка по данным отчетности, поступающим в центральный банк или иной орга…

off-site supervisor

супервизор, осуществляющий внешнее наблюдение за банком (по его отчетности); bank ustidan…

off-site surveillance

внешнее наблюдение (за банком при проведении банковского надзора); (bank ustidan bank naz…

offer banking services nation-wide

предлагать банковские услуги в национальном масштабе; bank xizmatlarini milliy masshtabda…

Office of Controller of the Currency

Управление Контролера денежного обращения; Pul muomalasi Nazoratchisi Boshqarmasi (AQSHda)

officer

служащий из числа руководящего состава; rahbariyat tarkibidagi xizmatchilardan biri

offshore commercial banking

коммерческая банковская деятельность за рубежом, один из видов операций банков США, котор…

on-site bank examination

проверка банка на месте; bankni joyida tekshirish

on-site inspector

инспектор, проводящий проверку в порядке банковского надзора на месте; tekshiruvni joydag…

one-bank holding company

однобанковская холдинговая компания, в качестве холдинга держит пакет акций одного банка;…

open a credit

открывать аккредитив; akkreditiv ochmoq

open market operations

операции на открытом рынке (операции центрального банка по покупке-продаже ценных бумаг п…

operating activities

операционная деятельность (банка), по американским стандартам составления отчета о денежн…

operating efficiency in banking

операционная эффективность банковского дела

operating expenses

операционные расходы

operating income

операционный доход

operation liquidity

оперативная ликвидность

operation profit (loss)

операционная прибыль (операционный убыток), (валовая прибыль — за вычетом издержек на про…

operational controls

контроль за операционной деятельностью банка

operational department (area)

операционный департамент, структурное подразделение банка

operations

операционная деятельность банка. Термин обозначает деятельность, которая связана с перево…

организацию принятия решения outstanding

любая непогашенная задолженность

overdraft

овердрафт, дебетовый остаток на пассивном счете, возникающий при совершении платежа на су…

overfunding

«перефинансирование» банка, т.е. привлечение денежных ресурсов сверх потребности банка в …

overheads

накладные расходы

overnight loan

краткосрочная однодневная ссуда (ссуда на одну ночь); qisqa muddatli bir kunlik ssuda (bi…

overstatement of profit

завышение прибылей; foydalanish oshirib koʻrsatish

owe

задолжать; быть в долгу; qarzdor qilib qoʻymoq; qarz boʻlmoq

ownership limits

ограничения на участие в собственности тех или иных категорий собственников; u yoki bu to…