Проект Hayot Foundation
Ру
Терминологический

Словарь финансово-банковских терминов

ZAMONAVIY MOLIYA-BANK ATAMA VA IBORALARINING INGLIZCHA-RUSCHA-OʻZBEKCHA EKVIVALENT LUGʻATI

Olimjonov, O. O.; Malikov, T. S.; Qoraliyev, T. M. (1996). ZAMONAVIY MOLIYA-BANK ATAMA VA IBORALARINING INGLIZCHA-RUSCHA-OʻZBEKCHA EKVIVALENT LUGʻATI. Tashkent: Sharq» nashriyot-matbaa konsernining Bosh tahririyati.

Англо-русско-узбекский словарь современных финансово-банковских терминов и выражений. Нужен для деловых документов, новостей, финансовых сервисов и точного перевода.

Алфавитный указатель

Все a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch
service charge

плата за услуги; xizmat uchun toʻlov (xizmat haqi)

service charges on checking accounts

плата за услуги по чековым счетам; chek hisob varaqlari xizmati uchun toʻlov

service fee

плата за обслуживание кредита. Если банк продал ссуду другим банкам, но сохранил за собой…

services related to deposits

услуги, косвенно связанные с депозитным обслуживанием (например, справочное обслуживание,…

settle accounts

урегулировать счета

settlement date

дата урегулирования расчетов по ценным бумагам; qimmatbaho qogʻozlar bilan bogʻliq hisobl…

settlement for transactions

расчеты по (банковским) трансакциям (сделкам); (bankning) transaksiyalari (bitimlari) boʻ…

settlement of debt obligations

урегулирование долговых обязательств; qarz majburiyatlarini muvofiqlashtirish

share account

долевой счет, сберегательный денежный счет члена в кредитном союзе, на котором аккумулиру…

share holder

держатель акций; aksiya egasi, aksiyador

share loan

ссуда, предоставляемая ссудо-сберегательной ассоциацией или кредитным союзом под обеспече…

shareholderʼs report

ежегодный отчет, предоставляемый (и рассылаемый ) акционерам

short term bank credit

краткосрочный банковский кредит

signature card

карточка образцов подписей

simultaneous withdrawal of depositor funds

одновременное изъятие вкладчиками фондов

single customer credit limits

предельный размер кредита на одного заемщика

single-payment loan

ссуды, которые погашаются разовым платежом

sinking fund

фонд погашения, создаваемый эмитентом для последующего отзыва и погашения облигаций

sizable losses (profits)

ощутимые убытки (потери)

skimming pricing

установление цены по методу «снять пенки». Один из подходов к определению цены на новые б…

slat on stock exchange

место на фондовой бирже

sound ethical standards

«здоровые» этические стандарты

sound financial information

правдивая (правильно подготовленная) информация

sound liquidity

высокая, «здоровая» ликвидность, наивысшая оценка по шкале, используемой в банковском над…

soundness of a bank

устойчивость банка

soundness of the banking system

устойчивость банковской системы

source of repayment

источник погашения долга

sources of cash

источники денежных средств

сов в условиях, если уровень процентных ставок поднимается) совершения платежа через Федеральную Резервную Систему совых компаний), специализируется на потребительских ссудах special purpose funds

специальные фонды и целевое финансирование

special tax concessions

специальные налоговые льготы (даваемые банковскому сектору)

specific loan loss provisions

специальные резервы для покрытия убытков по ссудам, создаются против конкретных ссуд (по …

specific reserves

специальные резервы

speculation risk

риск спекулятивных операций

speculative security transactions

спекулятивные операции с ценными бумагами

split deposit

депозит, часть суммы которого можно снимать по чеку наличными

spread

разница между доходами от активов и стоимостью привлеченных фондов (например, между ссудн…

spread the risk

распределять риск; riskni (tavakkalchilikni) taqsimlamoq

staff productivity indicators

показатели производительности труда персонала (банков); (bank) xodimlari mehnat unumdorli…

stand-alone credit

«отдельно стоящий» кредит на реализацию конкретного проекта, который будет погашаться иск…

standard cost

стандартные издержки, величина издержек на выполнение услуги или производство продукта пр…

standby credit line

кредитная линия «стенд бай», гарантирование банком обязательств эмитента по погашению вып…

standby letter of credit

аккредитив, возможность использования которого гарантируется банком пользователю в опреде…

stated interest

объявленный процент; eʼlon qilingan foiz

stated value

объявленная стоимость; eʼlon qilingan qiymat

statement

выписка со счета, выписка о всех операциях клиента, проведенных по его банковскому счету,…

statement of changes in stockholders equity

отчет (банка) об изменениях в акционерном капитале; aksionerlik (hissadorlik) sarmoyasida…

statewide bank branching

создание банком филиальной сети в пределах штата; shtat doirasida bank tomonidan shoxobch…