Hayot Foundation loyihasi
Oʻz
Terminologik

Moliya-bank atamalari lugʻati

ЗАМОНАВИЙ МОЛИЯ-БАНК АТАМА ВА ИБОРАЛАРИНИНГ ИНГЛИЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЭКВИВАЛЕНТ ЛУҒАТИ

Олимжонов, О. О.; Маликов, Т. С.; Қоралиев, Т. М. (1996). ЗАМОНАВИЙ МОЛИЯ-БАНК АТАМА ВА ИБОРАЛАРИНИНГ ИНГЛИЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЭКВИВАЛЕНТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Шарқ» нашриёт-матбаа концернининг Бош таҳририяти.

Англо-русско-узбекский словарь современных финансово-банковских терминов и выражений. Нужен для деловых документов, новостей, финансовых сервисов и точного перевода.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch
safe deposit box

металлический сейф, сдающийся банком в аренду клиентам для хранения различных депозитов (…

safe deposit services

услуги банка по хранению для клиента его наиболее важных документов, ценных бумаг, ювелир…

safe deposit vault

сейфовое хранилище для размещения в нем депозитов, ценностей (документов, ценных бумаг и …

safekeeping

хранение ценностей банком

safekeeping receipt

расписка (банка) в получении ценностей (в т.ч. залога) на хранение

salary

твердый месячный (еженедельный, двухнедельный и т.п.) оклад, выплачиваемый независимо от …

salary committee

комитет по оплате труда (может учреждаться в составе руководства банка)

sales expenses

издержки на продажу

salesperson

человек, умеющий хорошо продавать товары и услуги (например, кредитные услуги)

salvage

попытка взыскать кредит, уже списанный ранее банком

satisfactory liquidity

удовлетворительная ликвидность (соответствует «хорошей» оценке ликвидности по шкале, испо…

satisfy creditors

удовлетворить кредиторов

saver

сберегательный вкладчик

savings account

сберегательный счет

savings and loan association

ссудо-сберегательная ассоциация (финансовый институт, принимающий сберегательные и чековы…

savings bank

финансовый институт, принимающий срочные и чековые депозиты для вложения их преимуществен…

savings loss risk

риск потери сбережений

savings rate ceilings

«потолки» (верхние ограничения) на ставки по депозитам

screening of the loan request

первичный просмотр и анализ запроса на ссуду

seasonal finished goods inventories

сезонные запасы готовых изделий

seasonal line of credit

сезонная линия кредита

seasonality of loan demand

сезонность спроса на ссуды

secondary market

вторичный рынок (ценных бумаг)

secure deposit funding

обеспечить привлечение депозитов

secure on obligation

обеспечивать (погашение) обязательства

secured credit

обеспеченный кредит

secured guaranty

обеспеченная (залогом) гарантия

secured loan

ссуда, обеспеченная конкретным, идентифицируемым обеспечением

secured real estate lending

кредитование под обеспечение недвижимостью

securities gains

доходы, получаемые по ценным бумагам

securities sold under repurchase agreements

ценные бумаги, проданные на основе соглашений об обратной покупке

securitization

секьюритизация, процесс трансформации ссуд и других видов дебиторской задолженности в цен…

security account

счет ценных бумаг; qimmatbaho qogʻozlar hisob varagʻi

security for a debt

обеспечение долга

security guard

охрана

security law

законодательство по ценным бумагам

securuty deposits-franchises

депозиты, гарантирующие платежи, от фирм, имеющих франшизу

segment market

сегментировать рынок; bozorni segmentlashtirmoq

segmentation of market

сегментация рынка; bozorni murtaklashtirish

seize assets

брать активы под контроль (в процессе банкротства); aktivlarni nazoratga olish (banklarda…

seizure and closure powers

меры по наложению ареста и закрытию; taʼqibga olish va yopish (faoliyatini tugatish) bila…

select account type

выбрать тип (банковского) счета; (bank) hisob varaqlari turini tanlash

self-regulation by banks

саморегулирование банков; banklarning oʻz-oʻzini muvofiqlashtirishi

sell participations in the credit

продавать доли участника в (крупном) кредите; ishtirokchining (yirik) kreditdagi hissasin…

selling excess capacity on data processing and transmission facilities

продажа избытков мощностей по обработке информации и передаче данных, одна из возможных «…

semi-annual

полугодовой (например, semiannual financial statement — полугодовая финансовая отчетность…

senior bank executives

старшие должностные лица (банка); (bankning) katta mansabdagi shaxslar

senior credit officer

старший сотрудник кредитного отдела; kredit boʻlimining katta xodimi

senior debt

долг, обладающий старшинством (преимуществом) в погашении, в сравнении с другими долгами,…

serial loan

ссуда, предоставленная на срок свыше года, погашение которой и платежи процентов осуществ…