Hayot Foundation лойиҳаси
Ўз
Терминологик

Молия-банк атамалари луғати

ЗАМОНАВИЙ МОЛИЯ-БАНК АТАМА ВА ИБОРАЛАРИНИНГ ИНГЛИЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЭКВИВАЛЕНТ ЛУҒАТИ

Олимжонов, О. О.; Маликов, Т. С.; Қоралиев, Т. М. (1996). ЗАМОНАВИЙ МОЛИЯ-БАНК АТАМА ВА ИБОРАЛАРИНИНГ ИНГЛИЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЭКВИВАЛЕНТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Шарқ» нашриёт-матбаа концернининг Бош таҳририяти.

Англо-русско-узбекский словарь современных финансово-банковских терминов и выражений. Нужен для деловых документов, новостей, финансовых сервисов и точного перевода.

Алифбо кўрсаткичи

raise rates

увеличивать процентные ставки (например, при инфляции, с целью уменьшения денежной массы …

ранней валюте в национальную валюту rate of exchange

валютный курс; валюта курси

rating system

рейтинговая система; reyting tizimi

read financial statements

читать финансовый отчет; молиявий ҳисоботни ўқимоқ

real estate brokerage

брокерские услуги, предоставляемые по операциям с недвижимостью

real estate department of bank

департамент банка по кредитованию и финансированию недвижимости

real estate loan

кредит под недвижимость

real interest rate

реальная процентная ставка

reborrow

перезанимать, возобновлять ссуду после погашения

recapitalization of bank

рекапитализация банка, процесс восстановления им своего капитала

receipt

письменное подтверждение (выписка, расписка) в получении денежных средств, в совершении п…

receivables

дебиторская задолженность, счета дебиторов

receivables days on hand

дебиторская задолженность в днях (инкассирование)

receiver of the failed bank

ликвидатор обанкротившегося банка

receiving bank

а) банк-получатель платежных документов

receiving cashier

кассир приходной кассы; кирим кассасининг кассири

reconcilement

сверка данных учетных записей; сверка счетов; сверка учета; hisob yozuvlari maʼlumotlarin…

recording date

дата регистрации (записи) операции в книгах бухгалтерского учета; buxgalteriya hisobi daf…

recourse

регресс; право регресса; регресс; регресс ҳуқуқи

recovery

платеж, полученный в погашение списанного ранее банком кредита и направляемый на восстано…

recovery value

ликвидационная стоимость; toʻlash qiymati

redeem

погашать долговое обязательство; қарз мажбуриятини узмоқ (қайтармоқ)

redeposited check

повторно размещаемый чек (ранее признанный банком неинкассируемым); (ilgari bank tomonida…

refinancing

погашение долгов на основе новых позаимствований; yangidan qarz olish olish asosida qarzl…

refund

вернуть (восполнить) денежные средства; пул маблағларини қайтариш (тўлдириш)

refund the unused balance

возвращать неиспользованный остаток; фойдаланилмаган қолдиқни қайтармоқ

regulators, regulatory authorities

регулятивные инстанции; регулятив инстансиялар

rehabilitation

оздоровление (компании); (компанияни) соғломлаштириш (янгилатиш)

rehabilitation plan

план оздоровления (компании); (компанияни) соғломлаштириш режаси

reimburse

возмещать; размещать; рамбурсировать; joylashtirmoq; ramburslashtirmoq

reimbursement

возмещение; рамбурсирование; тиклаш (қоплаш); рамбурслаштириш

reinsurance

перестрахование; қайта суғурталаш

reinsurer

перестраховщик; қайта суғурталовчи

reinvestment of earnings

реинвестирование доходов (прибыли), процент на процент; daromadlarni (foydani) qayta inve…

reinvestment risk

вид риска, являющийся одним из компонентов процентного риска. Для инвестора данный вид ри…

related banking activites

операции, смежные с банковскими; банк операциялари билан турдош операциялар

related borrowers

взаимосвязанные (связанные) заемщики; ўзаро боғлиқ бўлган кредит олувчилар (қарздорла…

related-party transactions

сделки со связанными с банком лицами; банк билан алоқадор бўлган шахслар билан тузилган…

relationship manager

менеджер по связям (отношениям) с клиентами, непосредственно осуществляющий банковское об…

relocation

передислокация (банка); банкнинг бошқа бир жойга кўчирилиши

remedial measures

оздоровительные (корректирующие) меры; sogʻlomlashtiruvchi choralar

remittance

денежный перевод; pul oʻtkazish

remittance letter

сопроводительное письмо к чекам, направленным из одного банка для инкассирования в другой…

remitter

переводоотправитель, источник платежа, указываемый в платежном поручении; pul oʻtkazuvchi…

renegotiated debt

долг с пересмотренными условиями контракта; шарт-шароитлари қайта кўриб чиқилган конк…

renegotiated loan

ссуда, по которой пересмотрены условия договора и предоставлены уступки в связи с финансо…

renewal

возобновление кредита, выдача новой ссуды вместо старой; kreditpi yangilash, eskisi oʻrni…

rent

арендная плата; ijara toʻlovi

rental expence

расходы на аренду; ижара харажатлари