Словарь финансово-банковских терминов

обеспечение, заложенные активы; taʼminlash, garovga qoʻyilgan aktivlar

ссуда, предоставляемая по политическим соображениям; siyosiy nuqtayi nazardan beriladigan…

процентная ставка, по которой банк перераспределяет фонды между своими отделениями; oʻzin…

слабо поставленная внутренняя система учета (в банке); (bankda) hisob-kitobning kuchsiz y…

распределение (ссуд, инвестиций и т.п.) в портфеле; (ssuda, investitsiyalar va shunga oʻx…

качество портфеля (ссуд, инвестиций и т.п.); (ssuda, investitsiyalar va shunga oʻxshashla…

позитивная реальная ставка процента; pozitiv (ijobiy) real foiz stavkasi

позитивная кривая доходов (формируется, когда ставки процента по долгосрочным долговым об…

последующая (после выдачи) проверка кредита; kreditni navbatdagi (berilganidan keyin) tek…

способность (банков) создавать деньги; (banklarning) pul yaratish qobiliyati

полномочия, переданные банковскому управленческому персоналу; bank boshqaruv xodimlariga …

предоперационные расходы ( в период подготовки к пуску производства); (ishlab chiqarishni…

прибыль до вычета налогов (уплаты процентов); (foizlarni toʻlashgacha) soliqlarni chegirg…

рыночная стоимость фирмы (банка) до ее приобретения другой фирмой (банком); boshqa firma …

драгоценные металлы; qimmatbaho metallar

рынок драгоценных металлов; qimmatbaho metallar bozori

привилегированный кредит; imtiyozli kredit

привилегированные условия ссуд; ssudalarning imtiyozli shartlari

привилегированная акция; imtiyozli aksiya

предварительный анализ кредита (до его выдачи); kreditni (uni berilganiga qadar) dastlabk…

недвижимость; koʻchmas mulk

превышение рыночной над номинальной стоимостью ценной бумаги; qimmatbaho qogʻoz bozor qiy…

расходы будущих периодов; kelgusi davr xarajatlari

готовить финансовый отчет; moliyaviy hisobotni tayyorlamoq

лицо, подготовившее финансовый отчет; moliyaviy hisobotni tayyorlagan shaxs

досрочный платеж (например, на досрочное погашение задолженности по ссуде); muddatidan ol…

сбор, взыскиваемый за долгосрочное выполнение обязательств; majburiyatlarning muddatidan …

представлять чек в банк для инкассирования; inkassalashtirish uchun bangga chek taqdim et…

представлять (чек, тратту и т.п.) для платежа; (chek, tratta va shunga oʻxshashlarni) toʻ…

представлять чек к оплате; chekni toʻlashga taqdim etmoq

настоящая стоимость (инвестиций, ценной бумаги); (investitsiya, qimmatbaho qogʻozlarning)…

банк-отправитель платежного документа для совершения платежа; toʻlovni amalga oshirish uc…

сохранность капитала, один из мотивов финансового поведения клиента банка; kapitalning (s…

настаивать на платеже; toʻlovni qatʼiy ravishda talab qilib turmoq

установленная цена; oʻrnatilgan baho

ценовая конкуренция; baholar raqobati

установление цены на риск, оценивание рисков; tavakkalchilikka baho oʻrnatish, tavakkalch…

первичный рынок (ценных бумаг); (qimmatbaho qogʻozlar) birlamchi bozori

первоклассные клиенты банка; bankning birinchi darajali mijozlari

процентная ставка, устанавливаемая банком в качестве исходного пункта при определении раз…

первоклассный заемщик, компания, получающая кредиты по ставке «прайм рейт»; birinchi dara…

«прайм таймс», один из видов переменных процентных ставок по ссудам; «praym tayms», ssuda…

клиент; mijoz

основная сумма банковской ссуды; bank ssudasining asosiy summasi

средний уровень предыдущего года; oʻtgan yildagi oʻrtacha daraja

частная компания; xususiy kompaniya

частное размещение (ценных бумаг); (qimmatbaho qogʻozlarni) xususiy joylashtirish

банковская система, обслуживающая частный сектор; xususiy sektorga xizmat koʻrsatuvchi ba…

выручка; tushum

выручка от продаж; sotishdan olingan tushum