Проект Hayot Foundation
Ру
Терминологический

Словарь финансово-банковских терминов

ZAMONAVIY MOLIYA-BANK ATAMA VA IBORALARINING INGLIZCHA-RUSCHA-OʻZBEKCHA EKVIVALENT LUGʻATI

Olimjonov, O. O.; Malikov, T. S.; Qoraliyev, T. M. (1996). ZAMONAVIY MOLIYA-BANK ATAMA VA IBORALARINING INGLIZCHA-RUSCHA-OʻZBEKCHA EKVIVALENT LUGʻATI. Tashkent: Sharq» nashriyot-matbaa konsernining Bosh tahririyati.

Англо-русско-узбекский словарь современных финансово-банковских терминов и выражений. Нужен для деловых документов, новостей, финансовых сервисов и точного перевода.

Алфавитный указатель

Все a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch
name-lending

кредитование под имя, под общее доверие к клиенту и его кредитоспособность; nom, mijozga …

national bank

национальный банк; milliy bank

negatively sloped yield curve

негативная кривая доходов (формируется, когда ставки процента по краткосрочным долговым о…

negotiability

обращаемость (финансовых инструментов); (moliyaviy instrumentlarning) aylanuvchanligi

negotiable order of withdrawal account

нау-счет (счет для совершения обычных чековых и других платежных операций, по которому, в…

negotiable time deposit

обращающийся срочный депозит (т. е. способный обращаться на финансовом рынке); aylanayotg…

negotiate a draft

оплатить тратту; trattani toʻlamoq

net fixed assets

нетто — основные средства (основные средства за вычетом износа), статья в бухгалтерском б…

net income

чистый доход (банка); считается как разница между процентами полученными и уплаченными, п…

net intangibles

нетто — нематериальные активы (не-

net investment securities gains (losses)

чистые доходы (убытки), полученные от инвестиционных ценных бумаг

net loans

нетто-ссуды, «чистые» ссуды — статья в активе бухгалтерского баланса коммерческих банков …

net operating profit

чистая операционная прибыль

net profit after tax

чистая прибыль после уплаты налога

net profit (loss) after unusual items

чистая прибыль (убыток), с учетом «необычных» доходов и расходов — статья в отчете о приб…

net sales

чистые продажи (продажи за вычетом возврата готовой продукции в связи с неисправностью, п…

night depository

вечерняя касса — услуга, оказываемая банком по приему денежных средств у торго-

no par value

без объявленной номинальной стоимости (в значении: ценная бумага без объявленной номиналь…

nominal interest rate

номинальная процентная ставка

non-acceptance

отказ от акцепта

non-confirmed credit

неподтвержденный аккредитив

non-local item

платежный документ, не относящийся к местным операциям; в качестве такового признается пл…

non-OECD depository institutions

депозитные институты, не относящиеся к странам — членам ОЭСР (Организации экономического …

non-payment

неоплата

non-performing assets (loans)

недействующие активы (ссуды)

nonaccrual assets

активы, по которым прекращено начисление процентов (например, по банковским ссудам), если…

nonaccrual basis

недопущение накапливания

nonaccrual loan

просроченная ссуда, по которой приостанавливается начисление процентов

nonbank

небанк (часто употребляется в контексте: финансовые институты — небанки), например, nonba…

nonbank bank

небанковский банк, финансовый институт, находящийся в собственности небанковской компании…

nonbank deposit institution

небанковский депозитный институт

nonbank financial intermediary

небанковский финансовый посредник

nonbank subsidiaries

небанковские дочерние компании (в контексте — принадлежащие банку)

nonbanking expansion

экспансия небанковских институтов

noncallable bond

безотзывная облигация (облигация, которая не может быть отозвана эмитентом для погашения …

nonearning assets

активы, не приносящие дохода

noninterest bearing balances

остатки (на счетах), не приносящие процентов

noninterest-bearing deposit

депозит, не приносящий процента

noninterest expence

расходы банка, не связанные с выплатой процентов

noninterest income

доход, не связанный с получением процентов (например, от оказания других видов услуг)

noninterest operating expenses

операционные расходы, не связанные с выплатой процентов (зарплата, административные расхо…

nonnegotiable time deposit

необращающийся срочный депозит (не может обращаться на финансовом рынке)

nonperforming assets

«недействующие» активы (некачественные активы)

nonrecurring income

экстраординарные доходы, которые обычно

nontransferable time deposit

срочный депозит, по которому нельзя производить текущие платежи

note

среднесрочная ценная бумага — долговое обязательство (от 1 до 10 лет)

notes receivable

векселя полученные (статья в бухгалтерском балансе предприятия)

notice to pay

уведомление о необходимости совершить платеж