Hayot Foundation loyihasi
Oʻz
Terminologik

Moliya-bank atamalari lugʻati

ЗАМОНАВИЙ МОЛИЯ-БАНК АТАМА ВА ИБОРАЛАРИНИНГ ИНГЛИЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЭКВИВАЛЕНТ ЛУҒАТИ

Олимжонов, О. О.; Маликов, Т. С.; Қоралиев, Т. М. (1996). ЗАМОНАВИЙ МОЛИЯ-БАНК АТАМА ВА ИБОРАЛАРИНИНГ ИНГЛИЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЭКВИВАЛЕНТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Шарқ» нашриёт-матбаа концернининг Бош таҳририяти.

Англо-русско-узбекский словарь современных финансово-банковских терминов и выражений. Нужен для деловых документов, новостей, финансовых сервисов и точного перевода.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch
mail deposit

почтовый депозит (депозит, получаемый банком по почте); pochta depoziti (bank pochta orqa…

mailing of statements

посылка выписок (с банковского счета); (bank hisob varagʻidan) koʻchirmalarni joʻnatish

maintenance charge

плата за пользование банковским счетом (кроме того, может взиматься плата за обработку ка…

maintenance of current income streams

поддержание текущей доходности, один из мотивов финансового поведения клиентов банка; jor…

maintenance of minimum balance

поддержание минимального остатка (на банковском счету)

make loan

предоставлять ссуду

make payment

совершать платеж

Management Information System (MIS)

система управленческой информации (для банка)

management philosophy

философия управления (концепция управления, которой придерживается банк)

mandatory convert-ible debt securities

безусловно конвертируемые долговые ценные бумаги

marginal costs

предельные издержки

«market-based» ratios

коэффициенты оценки заемщика на рынке ценных бумаг (например, прибыль на акцию, доля ежег…

market predictions

предсказание состояния рынка

market price per share

рыночная цена акции

market representa-tion branching

стратегия создания филиалов для расширения присутствия на рынке. Эта стратегия заключаетс…

market value below /egual/ greater than book value

рыночная стоимость ниже/равна/выше балансовой оценки

marketable collateral

обеспечение, которое можно реализовать на рынке

marketable securi-ties

легко реализуемые (рыночные) ценные бумаги

match fund assets

привлекать ресурсы для размещения их в активы, увязывая сро-

maturity

срок (долгового обязательства)

maturity imbalance

несовпадение сроков активов и обязательств

maturity mismatch

несовпадение сроков

maturity risk

риск несовпадения по срокам привлеченных ресурсов и активов, в которые они размещены

maximum loan to one borrower

максимальный размер кредита на одного заемщика

medium term bank credit

среднесрочный банковский кредит

method of settlements

порядок расчетов

«middle-of-the-road» policy

«по середине дороги», одна из применяемых концепций управления банковской холдинговой ком…

middleman

посредник; vositachi

minimum balance reguirement

требование минимального остатка на счете; hisob varagʻidagi minimal qoldiq boʻlishi haqid…

minimum capital reguirements

минимальные требования к капиталу; kapitalga (sarmoyaga) nisbatan minimal talablar

minority interest

доля участия сторонних владельцев в ак-; shoʻba korxonalar hissadorlik kapitalida

minutes of meetings of (the credit committee, the board of directors and etc.)

протоколы заседаний (кредитного комитета, совета директоров и т.д.); (kredit komiteti, di…

modern banking

современное банковское дело; zamonaviy bank ishi

monetary authorities

властные органы, осуществляющие монетарную политику и регулирующие денежное обращение; mo…

monetary penalty

денежный штраф; pul jarimasi

monetary unit

денежная единица; pul birligi

money and securities insurance money-center

город — крупнейший финансовый и денежный центр (в США, например, Нью-Йорк)

money-center bank

банк, располагающийся в городе — крупном финансовом и денежном центре

money demand

денежный спрос; pulga boʻlgan talab

money market

рынок краткосрочных (90 дней и менее) долговых обязательств

money market deposit account (MMDA)

депозит денежного рынка, одна из разновидностей сберегательных счетов, процент по которым…

money market fund

фонд денежного рынка, совместный фонд, который инвестирует привлеченные денежные ресурсы …

money order

денежный ордер, разновидность чека для совершения разовых платежей клиентами банка, котор…

money supply

предложение денег

monitor loans

управлять ссудами

monthly payment loan

кредит, по которому погашение производится ежемесячно

moral suasion

меры «морального» принуждения (письма, совещания, телефонные звонки, обращения к прессе с…

moratorium in payments

мораторий на платежи (погашение долга и накопленных процентов)

mortgage banking company

компания, основным видом деятельности которой является кредитование недвижимости