Терминологический

Словарь финансово-банковских терминов

ZAMONAVIY MOLIYA-BANK ATAMA VA IBORALARINING INGLIZCHA-RUSCHA-OʻZBEKCHA EKVIVALENT LUGʻATI

Olimjonov, O. O.; Malikov, T. S.; Qoraliyev, T. M. (1996). ZAMONAVIY MOLIYA-BANK ATAMA VA IBORALARINING INGLIZCHA-RUSCHA-OʻZBEKCHA EKVIVALENT LUGʻATI. Tashkent: Sharq» nashriyot-matbaa konsernining Bosh tahririyati.

Англо-русско-узбекский словарь современных финансово-банковских терминов и выражений. Нужен для деловых документов, новостей, финансовых сервисов и точного перевода.

Алфавитный указатель

Все a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

directed credit program

директивная программа кредитования; kreditlashtirishning direktiv dasturi

directors report

ежемесячная финансовая отчетность, подготавливаемая для использования директором банка; b…

disbursement

выплата, платеж (денежными средствами, чеком); (pul mablagʻlari yoki chek bilan) toʻlash,…

discharge

погашение долга; гасить долг; qarzni qaytarish (uzish); qarzni qaytarmoq (uzmoq)

disclosed reserves

раскрытые резервы; topilgan (ochilgan) rezervlar

discount

повышение номинальной стоимости ценной бумаги над ценой продажи; процент, взимаемый при у…

discrimination against an applicant for credit

дискриминация претендента на получение кредита. Запрещена дискриминация по расовому, возр…

dishonour

отказ плательщика акцептовать или оплатить платежный документ; toʻlovchining toʻlov hujja…

dividend

дивиденд; dividend

дивидендов — показатель расчетов денежного потока divisible credit

делимый аккредитив; boʻlinadigan akkreditiv

documentary credit

документарный аккредитив; hujjatli akkreditiv

domestic cash

денежные средства в национальной валюте; milliy valyutadagi pul mablagʻlari

domino effect

эффект домино (например, когда банкротство одного банка ассоциируется с крахом всех банко…

doubtful assets

сомнительные активы; gumonli aktivlar

down stream participation loan

совместные ссуды по принципу «вниз по течению». В этом случае крупный банк инициирует ссу…

draft

тратта; переводной вексель; tratta; oʻtkaziluvchi veksel

draw

выписывать (платежный документ, вексель и т. п.); (toʻlov hujjatini, vekselni va hokazola…

draw a check

выписывать чек; chek yozmoq

draw check on bank for collection and payment

выписать чек на банк для инкассации и платежа; inkassatsiya va toʻlovlar uchun bangga che…

drawee

плательщик (лицо, на которое выставляется инкассо, тратта); toʻlovchi (inkasso yoki tratt…

drive-in bank service

банковская услуга, которой может воспользоваться клиент, не покидая автомашину; avtomashi…

dual convertibility system

система двойной конвертируемости, в которой одни операции совершаются по рыноч-; konverta…

due from banks

счета «ностро» в банках-корреспондентах; vakil banklardagi «nostro» hisob varaqlari

due from Central Bank

счета «ностро» данного банка в центральном банке; mazkur bankning markaziy bankdagi «nost…

due to banks

счета «лоро», корреспондентские счета других банков в данном банке; «loro» hisob varaqlar…

due to Central Bank

счета «лоро» центрального банка в данном банке; mazkur bankdagi markaziy bankning «loro» …

duration, duration index

«дьюрейшн», мера процентного риска, индекс, выражаемый в годах. Для его расчета подсчитыв…