Терминологический

Словарь финансово-банковских терминов

ZAMONAVIY MOLIYA-BANK ATAMA VA IBORALARINING INGLIZCHA-RUSCHA-OʻZBEKCHA EKVIVALENT LUGʻATI

Olimjonov, O. O.; Malikov, T. S.; Qoraliyev, T. M. (1996). ZAMONAVIY MOLIYA-BANK ATAMA VA IBORALARINING INGLIZCHA-RUSCHA-OʻZBEKCHA EKVIVALENT LUGʻATI. Tashkent: Sharq» nashriyot-matbaa konsernining Bosh tahririyati.

Англо-русско-узбекский словарь современных финансово-банковских терминов и выражений. Нужен для деловых документов, новостей, финансовых сервисов и точного перевода.

Алфавитный указатель

Все a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

bankʼs creditor

кредитор банка

дебитор банка

владелец банка

bankʼs portfolio risk

банковский портфельный риск

базовая ставка, которую банки используют для установления процентных ставок по ссудам. В …

basis of banking

базовые компоненты банковского дела; в соответствии с принятыми в американской практике н…

система сверки платежных документов (подборка документов по дебету счетов и отдельно по к…

be acceptable as collateral

быть приемлемым в качестве обеспечения

быть капитализированным, иметь высокий уровень капитала в структуре источников средств

be converted into cash

быть обращенным в денежные средства

be granted the signing authority

получить право подписи

быть в залоге

быть должным

перекредитовать

be loyal to the bankʼs interest

быть лояльным к интересам банка

be payable on demand

быть оплаченным по востребовании

be time-consuming

быть трудоемким (в отношении операций)

be undercapitalized

не иметь достаточного капитала

приносить проценты (например, interest-bearing deposits — депозиты, приносящие проценты)

beginning balance

остаток на начало периода

beneficiaryʼs bank

банк получателя средств (бенефициара)

bill of exchange

(переводной) вексель

быть отозвана у держателей акций для выкупа по определенной цене) blanket bond

бланковая облигация, обеспечением которой являются суммарные активы корпорации

заседание правления

board of directors

совет директоров (банка)

board of governers

совет управляющих (банка, группы банков)

зал заседаний правления (банка)

bond interest coupons

купоны к облигациям на выплату процентов

держатель облигации

балансовая стоимость

book value per share

балансовая оценка акции

bookkeeping entry

бухгалтерская проводка

borrow up to a designated amount (limit)

занимать в пределах определенной суммы (лимита)

заимствованные (банком) фонды. Один из источников формирования банком финансовых ресурсов…

заемщик

borrowerʼs business reputation

деловая репутация заемщика

borrowerʼs exhibiting a common source of repayment

заемщики, использующие общий источник погашения (ссуды)

borrowerʼs integrity

целостность заемщика

borrowerʼs survival

выживаемость заемщика; qarzdorning yashovchanligi

borrowerʼs viability

жизнеспособность заемщика

«bottom-up» budgeting process

процесс разработки бюджетов по принципу «снизу-вверх»

банк, создавший сеть филиалов

управляющий филиалом (банка)

сеть филиалов

отделение банка

branchhing of banks overseas

образование зарубежных филиалов и отделений банка

ссуда — «мост», краткосрочная ссуда на покрытие временной потребности заемщика в средства…

брокерская фирма; brokerlik firmasi

brokerage services

брокерские услуги; brokerlik xizmatlari