Русско-узбекский тематический словарь
РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Oʻqituvchi.
Большой русско-узбекский тематический словарь. Группировка слов по темам полезна для навигации, обучения, построения семантических связей и тематических наборов данных.
Алфавитный указатель
Zavod laboratoriyasida tajribalar oʻtkaziladi.
В Ленинградской области много болот.Leningrad oblastida botqoqliklar juda koʻp.
В лесах Урала много малины.Ural oʻrmonlarida malina koʻp.
В лесу много ягод.Oʻrmonda meva koʻp.
В лесу у речки много комаров.Daryo yonidagi oʻrmonda chivinlar koʻp.
в летнее времяyoz paytida
в любой моментhar qanday paytda
В магазин привезли редиску.Magazinga rediska olib keldilar.
В минуте шестьдесят секунд.Minutda oltmish sekund.
в минуту опасностиqoʻrqinchli minutda; daqiqada
в момент опасностиxavf-xatar paytida
В море виднеются небольшие островки.Dengizda kichik orolchalar koʻrinyapti.
В Москве много музеев.Moskvada muzeylar koʻp.
В Москву приехали руководители ряда государств.Moskvaga bir qator mamlakatlarning rahbarlari keldilar.
в мой годыmening yoshimda
в моём возрастеmening yoshimda
в нача́ле января́yanvar boshida
в на́ше вре́мяbizning vaqtda
В нашем городе идёт большая стройка.Shahrimizda katta qurilish ketmoqda.
В нашем классе четыре окна.Sinfimizda toʻrtta deraza bor.
В нашем классе нет отстающих.Bizning sinfda qoloqlar yoʻq.
В нашем лесу живут волки и медведи.Bizning oʻrmonimizda boʻri va ayiqlar yashaydi.
В нашем парке есть небольшое озеро.Bizning parkda kichkina koʻl bor.
В нашем районе открылась новая поликлиника.Rayonimizda yangi poliklinika ochildi.
В нашем цехе работает триста человек.Bizning seximizda uch yuz kishi ishlaydi.
В нашей группе много девушек.Bizning gruppamizda qizlar koʻp.
В на́шей кварти́ре тесно.Bizning kvartiramiz tor.
В нашей семье пять человек.Oilamizda besh kishi bor.
В нашей стране государством управляют трудящиеся.Bizning mamlakatimizda davlatni mehnatkashlar boshqaradi.
В нашей стране каждый гражданин имеет право на образование. В наших горах есть родники.Bizning togʻlarimizda buloqlar bor.
В небе показался самолёт.Osmonda samolyot koʻrindi.
В ноябре идут сильные дожди.Noyabrda kuchli yomgʻirlar yogʻadi.
В общежитии живут студенты.Yotoqxonada studentlar yashaydilar.
в один мигbir zumda, bir lahzada, koʻz ochib yumguncha
в один моментbir damda, bir lahzada
В огороде растут огурцы и тыквы.Polizda bodring, oshqovoq oʻsadi.
В овощах много витаминов.Sabzavotlarda vitamin koʻp.
В парке много цветов.Parkda gullar koʻp.
В парке растут высокие деревья.Parkda baland daraxtlar oʻsadi.
В парке растут ели.Istirohat bogʻida yel oʻsadi.
В печке горел яркий огонь.Pechkada yarqirab oʻt yonar edi.
В пе́рвых ряда́хbirinchi qatorlarda; birinchi boʻlib
в первый разbirinchi marta
в пе́рвое вре́мяdastlabki vaqtda
В первом полугодии у меня были одни пятёрки и четвёрки.Birinchi yarim yillikda menda nuqul besh va toʻrt baholar boʻldi.
в пе́рвой полови́не января́yanvarning birinchi yarmida
В пе́рвую го́ловуbirinchi galda, dastavval, eng oldin
в порядке очередиnavbat tartibida
в после́днее вре́мяoxirgi, keyingi vaqtda