Переводной

Русско-узбекский тематический словарь

РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Oʻqituvchi.

Большой русско-узбекский тематический словарь. Группировка слов по темам полезна для навигации, обучения, построения семантических связей и тематических наборов данных.

Алфавитный указатель

Все a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

Я быстро привыкаю к новой обстановке.

Men yangi sharoitga tez koʻnikaman.

Я быстро съел ужин.

Men kechki ovqatni tez yeb boʻldim.

Я болел целый месяц.

Men bir oy kasal boʻldim.

Я буду учителем ботаники.

Men botanika oʻqituvchisi boʻlaman.

Я часто вижу сны.

Men tez-tez tush koʻrib turaman.

Я чуть не опоздал на урок.

Darsga kechikishimga sal qoldi.

Я до утра не мог уснуть.

Men ertalabgacha uxlay olmadim.

Я долго мучился над задачей.

Men masalani yechishda ancha qiynaldim.

Я долго не могла уснуть.

Men uzoq uxlay olmadim.

Я думаю о Вас с глубокой благодарностью.

Я этого вопроса не знаю.

Men bu savolni bilmayman.

Я иду на почту.

Men pochtaga ketyapman.

Я иду на почту за посылкой.

Men posilkani olib kelish uchun pochtaga ketyapman.

Я иду в поликлинику.

Men poliklinikaga ketyapman.

Я желаю Вам счастья, здоровья, успехов.

Sizga baxt-saodat, sogʻliq, muvaffaqiyat tilayman.

Я жил когда-то в этой местности.

Men bir vaqtlar bu joylarda yashagan edim.

Я купил в магазине булку.

Men magazindan bulka sotib oldim.

Я люблю кататься по озеру на лодке.

Men koʻlda qayiqda suzishni yaxshi koʻraman.

Я люблю лето.

Men yozni sevaman.

Я люблю суп с перцем.

Men qalampir solingan shoʻrvani yaxshi koʻraman.

Я люблю театр.

Men teatrni yaxshi koʻraman.

Я не мог ошибиться.

Yanglishishim mumkin emas.

Я не могу больше ждать.

Men boshqa kutolmayman.

Я не совсем вас понял.

Sizni unchalik tushunmadim.

Я не совсем здоров.

Unchalik sogʻ emasman.

Я не вижу снов.

Men tush koʻrmayman.

Я не заметил, что уже так поздно.

Kech boʻlganini sezmay qolibman.

Я не заметил этой ошибки.

Men bu xatoni sezmadim.

Я ничего не понимаю в этом деле.

Bu ishga mening hech uquvim yoʻq.

Я обещаю прийти к вам завтра.

Men sizga ertaga kelishga vaʼda beraman.

Я очень рад вас видеть.

Sizni koʻrishdan juda xursandman.

Я ожидаю приезда гостей.

Men mehmonlarning kelishini kutyapman.

Я опоздал на свидание.

Men uchrashuvga kechikdim.

Я подожду тебя около ворот.

Seni darvoza oldida kutib turaman.

Я покажу тебе своих голубей.

Men senga kaptarlarimni koʻrsataman.

Я положил в чай три куска сахара.

Men choyga uch boʻlak qand soldim.

Я получил четвёрку за диктант.

Diktantdan toʻrt oldim.

Я получил хорошую отметку по русскому языку.

Men rus tilidan yaxshi baho oldim.

Я посмотрел назад.

Men orqaga qaradim.

Я поссорился с другом.

Men doʻstim bilan arazlashdim.

Я постучал в дверь.

Men eshikni taqillatdim

Я позвал сестру к телефону.

Opamni telefonga chaqirdim.

Я правильно решил задачу по геометрии.

Men geometriyadan masalani toʻgʻri yechdim.

Я просыпаюсь очень рано.

Men juda erta uygʻonaman (turaman).

Я пью чай не из стакана, а из чашки.

Men choyni stakandan emas, piyoladan ichaman.

Я работаю в дружном коллективе.

Men ahil kollektivda ishlayman.

Я работаю в редакции газеты.

Men gazeta redaksiyasida ishlayman.

Я редко ошибаюсь.

Men kamdan kam yanglishaman.

Я решил каждое утро заниматься зарядкой.

Men har kuni ertalab zaryadka qilishga ahd qildim.

Я родился в 1941 году.

Men 1941 yilda tugʻildim.