Русско-узбекский тематический словарь
РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Oʻqituvchi.
Большой русско-узбекский тематический словарь. Группировка слов по темам полезна для навигации, обучения, построения семантических связей и тематических наборов данных.
Алфавитный указатель
ustiga; ustida
На базаре продают редиску.Bozorda rediska sotadilar.
На базе никого не было.Bazada hech kim yoʻq edi.
На бедуfalokat bosib; baxtga qarshi
На больного человека жалко смотреть.Bemor odamga qarash achinarlidir.
На часах половина первого.Soat oʻn ikki yarim.
На девочке короткая юбка.Qizchaning yubkasi kalta.
На дом задали восьмой параграф.Uyga sakkizinchi paragraf berildi.
На Доске почёта — фотографии передовиков производства.Hurmat taxtasida ishlab chiqarish ilgʻorlarining rasmlari.
На два фро́нтаikkita frontda; ikki tomonda
На дворе становится темно.Hovliga qorongʻi tushmoqda.
На экране появились первые кадры фильма.Ekranda filmning birinchi kadrlari koʻrindi.
На эти вопросы трудно ответить.Bu savollarga javob berish qiyin.
на этот разshu safar
На груди у молодого офицера Золотая Звезда.Yosh ofitser koʻksida Oltin Yulduz bor.
На каком этаже находится отдел игрушек?Oʻyinchoqlar boʻlimi nechanchi qavatda?
На каком транспорте я могу доехать до вокзала?Vokzalga qaysi transportda borishim mumkin?
На какой улице вы живёте?Siz qaysi koʻchada yashaysiz?
На кого ты сердишься?Kimdan achchiqlanyapsan?
На колёсахdoimo yoʻlda boʻlmoq.
На Красной площади состоялся военный парад.Qizil maydonda harbiy parad boʻldi.
На Красной площади в Москве всегда много народу.Moskvadagi Qizil maydonda hamisha odamlar koʻp.
На кустах висят крупные плоды граната.Anor daraxti shoxlarida katta anorlar osilib yotibdi.
На математический ве́чер пригласи́ли акаде́мика.Matematik kechaga akademikni taklif etdilar.
На минуткуbir minutga, bir nafasga
На нашем факультете учится более пятисот студентов.Bizning fakultetimizda besh yuzdan ortiq student oʻqimoqdi.
На обед у нас было мясо с макаронами.Obedga bizda makaron bilan goʻsht edi.
На окне лежало письмо.Derazada xat yotgan edi.
На опытном участке вырастили новый сорт яблок.Tajriba uchastkada olmaning yangi navi oʻstirildi.
На открытке две марки.Otkritkada ikkita marka.
На пароходе было двести пассажиров.Paroxodda ikki yuzta passajir bor edi.
На пе́рвых пора́хbirinchi galda, avvali, avvaliga
на первый разbirinchi martada
На пе́рвое вре́мяdastlabki vaqtga.
На письмах должны быть марки.Xatlarda marka boʻlishi kerak.
На площади собралась толпа.Maydonda olomon yigʻildi.
На площади собралось огромное количество народа.Maydonga koʻp miqdorda xalq toʻplandi.
На почте принимают и выдают письма, и посылки.Pochtada xatlar qabul qilinadi va beriladi.
На подгото́вку уроков ушло три часа.Darsni tayyorlashga uch soat ketdi.
На полях совхоза работает современная техника.Sovxoz dalalarida zamonaviy texnika ishlaydi.
На полях целинных выросли совхозы. На пользу (пойти кому-л.)birovning foydasiga.
На прошлой неделе к нам приезжали гости.Oʻtgan haftada biznikiga mehmonlar keldilar.
На радостяхquvonchga toʻlib
На раке́те установле́ны прибо́ры-автома́ты.Raketaga avtomat-priborlar oʻrnatilgan.
На сбор отряда пришли старые революционеры.Otryad yigʻilishiga keksa revolyutsionerlar keldilar.
На сборе звена присутствовало 12 человек.Zveno majlisida 12 kishi qatnashdi.
на середине дорогиyoʻlning oʻrtasida
На Севере ездят на собаках.Shimolda itlar qoʻshilgan chanada yuradilar.
На скамейке нет свободных мест.Skameykada boʻsh oʻrin yoʻq.