Русча-ўзбекча мавзули луғат
РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.
Большой русско-узбекский тематический словарь. Группировка слов по темам полезна для навигации, обучения, построения семантических связей и тематических наборов данных.
Алифбо кўрсаткичи
Ангренда кўмир қазиб чиқарилади.
В аптеке можно заказать лекарство, купить бинт, вату.Аптекада дори буюриш, бинт, пахта сотиб олиш мумкин.
В армии быть — народу служить.Армияда бўлмоқ — халққа хизмат қилмоқ.
В автобусе 32 места.Автобусда 32 ўрин бор.
В автобусе жарко.Автобуснинг ичи иссиқ.
В Баку мы сделали пересадку с парохода на самолёт.Бакуда пароходдан самолётга кўчиб ўтдик.
В банке двести граммов сметаны.Банкада икки юз грамм қаймоқ.
В дальнейшем мы будем работать ещё лучше.Келгусида бундан ҳам яхшироқ ишлаймиз.
В декабре начинается зима.Декабрда қиш бошланади.
В день 8 Марта женщинам вручили подарки.8 Март куни хотин-қизларга совғалар берилди.
В детстве он жил в деревне.Болалигида у қишлоқда яшар эди.
В девятом классе девять отличников.Тўққизинчи синфда тўққизта аълочи бор.
В дневнике у него одни пятёрки.Унинг кундалик дафтарида фақат бешлар.
в дни молодостиёшлик кунларида
В до́брый часоқ ёʻл бўлсин
В дождливую погоду дедушка ходит в резиновых сапогах.Бобом ёмғирли ҳавода резинка этик кияди.
В долине протекает река.Водийдан дарё оқиб ўтади.
В этом году производство обуви увеличилось вдвое.Бу йил поябзал ишлаб чиқариш икки баробар кўпайди.
В этом мероприятии будет участвовать весь класс.Бу тадбирда бутун синф қатнашади.
в э́том ме́сяцешу ойда
в этот моментшу пайтда
В формеформада (ҳамма иши жойида).
в годы войныуруш йилларида
в годы юностиёшлик йилларида
В году 52 недели.Йилда эллик икки ҳафта.
В голове́ шуми́тбошим ғовлаб кетяпти.
В городе большое движение.Шаҳарда ҳаракат катта.
В городе началось массовое строительство жилых домов.Шаҳарда оммавий турар жойлар қурилиши бошланди.
В городе состоялись праздничные торжества.Шаҳарда байрам тантаналари бўлди.
В городском парке растут сосны.Шаҳар истироҳат боғида қарағайлар ўсади.
В гостях хорошо, а дома лучшемеҳмондорчиликда юриш яхши-ю, аммо ўз уйингга нима ецин.
В жизни всегда есть место подвигам.Ҳаётда ҳар доим қаҳрамонликка ўрин бор.
В каком кинотеатре идёт фильм «Война и мир»?«Уруш ва тинчлик» қайси кинотеатрда кетяпти.
В каком зале висит расписание движения поездов?Поездларнинг қатнаш жадвали қайси залда осилган?
В кинотеатрах города показывают казахские фильмы.Шаҳар кинотеатрларида Қозоғистон филмлари кўрсатиляпти.
В кинотеатре состоялась встреча с артистами кино.Кинотеатрда кино артистлари билан учрашув бўлди.
В классе много отличников.Синфда аълочилар кўп.
В классе учится сорок учеников.Синфда қирқта ўқувчи ўқимоқда.
В классе всегда чисто.Синф ҳамма вақт озода.
В клетке живут попугаи. В книге не хватает нескольких листов.Китобда бир неча варақ етмайди.
В книге сто страниц.Китобда юз бет.
В комнате много дыма.Уйда тутун кўп.
В комнате пахнет дымом.Хонада тутун ҳиди келяпти.
В комнате темно.Хона қоронғи.
В комнате темно, надо включить электричество.Уйда қоронғи, электрни ёндириш керак.
В комнату внесли клетку с соловьём.Хонага булбулли қафасни олиб кирдилар.
В конце предложения необходимо поставить точку. В конце вопросительного предложения ставится знак вопроса.Сўроқ гап охирида сўроқ белгиси қўйилади.
в конце́ января́январь охирида