Русско-узбекский тематический словарь
РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Oʻqituvchi.
Большой русско-узбекский тематический словарь. Группировка слов по темам полезна для навигации, обучения, построения семантических связей и тематических наборов данных.
Алфавитный указатель
Angrenda koʻmir qazib chiqariladi.
В аптеке можно заказать лекарство, купить бинт, вату.Aptekada dori buyurish, bint, paxta sotib olish mumkin.
В армии быть — народу служить.Armiyada boʻlmoq — xalqqa xizmat qilmoq.
В автобусе 32 места.Avtobusda 32 oʻrin bor.
В автобусе жарко.Avtobusning ichi issiq.
В Баку мы сделали пересадку с парохода на самолёт.Bakuda paroxoddan samolyotga koʻchib oʻtdik.
В банке двести граммов сметаны.Bankada ikki yuz gramm qaymoq.
В дальнейшем мы будем работать ещё лучше.Kelgusida bundan ham yaxshiroq ishlaymiz.
В декабре начинается зима.Dekabrda qish boshlanadi.
В день 8 Марта женщинам вручили подарки.8 Mart kuni xotin-qizlarga sovgʻalar berildi.
В детстве он жил в деревне.Bolaligida u qishloqda yashar edi.
В девятом классе девять отличников.Toʻqqizinchi sinfda toʻqqizta aʼlochi bor.
В дневнике у него одни пятёрки.Uning kundalik daftarida faqat beshlar.
в дни молодостиyoshlik kunlarida
В до́брый часoq yoʻl boʻlsin
В дождливую погоду дедушка ходит в резиновых сапогах.Bobom yomgʻirli havoda rezinka etik kiyadi.
В долине протекает река.Vodiydan daryo oqib oʻtadi.
В этом году производство обуви увеличилось вдвое.Bu yil poyabzal ishlab chiqarish ikki barobar koʻpaydi.
В этом мероприятии будет участвовать весь класс.Bu tadbirda butun sinf qatnashadi.
в э́том ме́сяцеshu oyda
в этот моментshu paytda
В формеformada (hamma ishi joyida).
в годы войныurush yillarida
в годы юностиyoshlik yillarida
В году 52 недели.Yilda ellik ikki hafta.
В голове́ шуми́тboshim gʻovlab ketyapti.
В городе большое движение.Shaharda harakat katta.
В городе началось массовое строительство жилых домов.Shaharda ommaviy turar joylar qurilishi boshlandi.
В городе состоялись праздничные торжества.Shaharda bayram tantanalari boʻldi.
В городском парке растут сосны.Shahar istirohat bogʻida qaragʻaylar oʻsadi.
В гостях хорошо, а дома лучшеmehmondorchilikda yurish yaxshi-yu, ammo oʻz uyingga nima yetsin.
В жизни всегда есть место подвигам.Hayotda har doim qahramonlikka oʻrin bor.
В каком кинотеатре идёт фильм «Война и мир»?«Urush va tinchlik» qaysi kinoteatrda ketyapti.
В каком зале висит расписание движения поездов?Poyezdlarning qatnash jadvali qaysi zalda osilgan?
В кинотеатрах города показывают казахские фильмы.Shahar kinoteatrlarida Qozogʻiston filmlari koʻrsatilyapti.
В кинотеатре состоялась встреча с артистами кино.Kinoteatrda kino artistlari bilan uchrashuv boʻldi.
В классе много отличников.Sinfda aʼlochilar koʻp.
В классе учится сорок учеников.Sinfda qirqta oʻquvchi oʻqimoqda.
В классе всегда чисто.Sinf hamma vaqt ozoda.
В клетке живут попугаи. В книге не хватает нескольких листов.Kitobda bir necha varaq yetmaydi.
В книге сто страниц.Kitobda yuz bet.
В комнате много дыма.Uyda tutun koʻp.
В комнате пахнет дымом.Xonada tutun hidi kelyapti.
В комнате темно.Xona qorongʻi.
В комнате темно, надо включить электричество.Uyda qorongʻi, elektrni yondirish kerak.
В комнату внесли клетку с соловьём.Xonaga bulbulli qafasni olib kirdilar.
В конце предложения необходимо поставить точку. В конце вопросительного предложения ставится знак вопроса.Soʻroq gap oxirida soʻroq belgisi qoʻyiladi.
в конце́ января́yanvar oxirida