Tarjima

Ruscha-oʻzbekcha mavzuli lugʻat

РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.

Большой русско-узбекский тематический словарь. Группировка слов по темам полезна для навигации, обучения, построения семантических связей и тематических наборов данных.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

сала́т из огурцо́в

bodringdan tayyorlangan salat

сала́т из помидо́ров

achchiq-chuchuk

сало свиньи

choʻchqaning moyi; yogʻi

Самарканд — древний город.

Samarqand — qadimiy shahar.

Самарка́ндский госуда́рственный университе́т и́мени Алише́ра Навои́

Alisher Navoiy nomidagi Samarqand davlat universiteti.

Самый раз

ayni vaqti; payti

самодеятельность самолёт · м.

samolyot

samolyot

Самолёт идёт на посадку.

Samolyot qoʻnyapti.

Самолёт летит очень высоко.

Samolyot baland uchmoqda.

Самолёт пошёл на посадку.

Samolyot qoʻnyapti.

Самолёт уж улетел.

Samolyot allaqachon uchib ketdi.

самоотверженный поступок

jonbozlik qilmoq

самостоя́тельная подгото́вка

mustaqil tayyorlanish (tayyorgarlik)

самостоятельная работа

mustaqil ish

самостоя́тельные ча́сти ре́чи

mustaqil soʻz turkumlari

самостоя́тельный челове́к

mustaqil fikrli odam

самостоятельное государство

mustaqil davlat

самостоятельное занятие

mustaqil mashgʻulot

самова́р

samovar

самова́р · м.

samovar

Самовар стоит на столе.

Samovar stolda turibdi.

сантиметр · м.

santimetr

etik

сапожник

etikdoʻz

сапожник · м.

etikdoʻz

Сапожник хорошо починил туфли.

Etikdoʻz tuflini yaxshi tuzatibdi.

сапожный молоток

etikdoʻzlik bolgʻasi

saroy

сарай · м.

omborxona; xona

сарай для дров

oʻtin xona; omborxona

сарай для сена

pichan xona; omborxona

Сарай находится за домом.

Omborxona uyning orqasida.

Саша медленно засыпает.

Sasha asta-sekin uyquga ketdi.

сахар · м.

qand

сахар · м.

qand; shakar

сахарная свёкла

qand lavlagi

сазан · м.

zogʻorabaliq

Сазан очень красив.

Zogʻorabaliq juda chiroyli.

Сазанов разводят в искусственных озёрах.

Zogʻorabaliqni koʻllarda koʻpaytiradilar.

urib tushirmoq, yiqitmoq, adashtirmoq

amalga oshmoq, roʻyobga chiqmoq

yoʻldan adashmoq, chalgʻib ketmoq

сбор · м.

yigʻilish; toʻplanish

yigʻish; yigʻim

Сбор длился больше одного часа.

Sbor bir soatdan koʻproq choʻzildi.

сбор дружины

drujina yigʻilishi

Сбор на экскурсию у здания школы.

Ekskursiyaga maktab binosi oldida yigʻilamiz.

сбор отряда

otryad yigʻilishi