Таржима

Русча-ўзбекча мавзули луғат

РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.

Большой русско-узбекский тематический словарь. Группировка слов по темам полезна для навигации, обучения, построения семантических связей и тематических наборов данных.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

С ним легко договориться.

У билан келишиш осон.

С огнём играть нельзя.

Ўт билан ўйнашиш ярамайди.

с пользой для дела

ишнинг фойдаси учун

С праздником вас, дорогие друзья!

Байрамингиз билан, азиз дўстлар!

с радостью вспомнить (вспоминать) своё детство

ўз болалигини қувонч билан эсламоқ

с самого утра

эрталабдан бошлаб

С таким помощником легко работать.

Бундай ёрдамчи билан ишлаш осон.

С тече́нием вре́мени

бора-бора, вақт ўтиши билан, аста-секин.

С тех пор прошло много лет.

У вақтдан бери кўп йил ўтди.

с утра до ночи

эрталабдан тунгача

С утра голова болит.

Эрталабдан бошим оғрияпти.

С вами трудно спорить.

Сиз билан баҳслашиш қийин.

боғ

боғ

боғ

боғ

сад колхоза

колхоз боғи

сад колхозника

колхозчининг боғи

сад колхо́зника

колхозчининг боғи

са́дик · м.

боғча

садиться (сесть) на землю

ерга ўтирмоқ

садиться (сесть) в автобус

автобусга чиқмоқ

садово́дческая брига́да

боғдорчилик бригадаси

сажа́ть лес

дарахт ўтказмоқ

сажать (посадить) чеснок

саримсоқ экмоқ (ўтказмоқ)

сажать (посадить) дерево

дарахт ўтқазмоқ

сажать (посадить) деревья в саду

боғда дарахт ўтқазмоқ

сажать (посадить) инжир

анжир экмоқ

сажа́ть (посади́ть) капу́сту

карам экмок

сажа́ть (посади́ть) карто́фель

картошка экмок

сажать (посадить) картофель

картошка экмоқ

сажать (посадить) картошку

картошка экмоқ

сажать (посадить) на скамейку

скамейкага ўтқизмоқ

сажать (посадить) на стул

стулга ўтқазмоқ

сажа́ть (посади́ть) огурцы́

бодринг экмок

сажать (посадить) пассажиров

пассажирларни ўтқизмоқ

сажа́ть (посади́ть) помидо́ры

помидор кўчати ўтқазмоқ

сажать (посадить) ребёнка на колени

болани тиззага ўтқизмоқ

сажа́ть (посади́ть) ребёнка на пле́чи

болани елкага ўтқизмоқ

сажать (посадить) розу

атиргул экмоқ

сажать (посадить) сосну

қарағай ўтқизмоқ (экмоқ)

сажать (посадить) свёклу

лавлагини кўчат қилиб экмоқ

сажать (посадить) цветы

гуллар экмоқ

сажа́ть (посади́ть) в кле́тку

қафасга солиб қўймоқ

сажать (посадить) в самолёт

самолётга ўтқизмоқ

сажать (посадить) в троллейбус

троллейбусга ўтқизмоқ

сажать (посадить) в вагон

вагонга ўтқизмоқ

сажа́ть (посади́ть) во́ра в тюрьму́

ўғрини қамамоқ

сажать (посадить) за стол

столга ўтқазмоқ