Таржима

Русча-ўзбекча мавзули луғат

РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.

Большой русско-узбекский тематический словарь. Группировка слов по темам полезна для навигации, обучения, построения семантических связей и тематических наборов данных.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

п о р а́ · ж.

пайт; фурсат; вақт; кез

пачка чаю

бир пачка чой

пачка масла

бир пачка ёғ

пачка открыток

бир пачка откритка

па́чка пече́нья

бир пачка печене

пачка печенья

бир пачка печене

пачка писем

бир даста хат

пачка сахару

бир пачка қанд

па́чка творога́

бир пачка творог

Пачка творога стоит двадцать четыре копейки.

Бир пачка творог йигирма тўрт тийин туради.

падать (пасть) в борьбе

курашда мағлубиятга учрамоқ

Падать (упасть) духом

руҳи тушмоқ; руҳий тушкунликка берилмоқ

падать (упасть) на пол

полга тушмоқ

падать (упасть) на землю

ерга йиқилмоқ

падать (упасть) с качелей

арғимчоқдан йиқилмоқ

падать (упасть) с осла

эшакдан йиқилиб тушмоқ

па́дать (упа́сть) с велосипе́да

велосипеддан йиқилмоқ

падеж · м.

келишик

падеж местоимений

олмошларда келишик

паде́жи имён существи́тельных

отларнинг келишиклари

паде́жное оконча́ние

келишик қўшимчаси

па́лец · м.

бармоқ

Палец о палец не ударить

қимир этмай, ҳеч нарса қилмай туроқ, қўлни совуқ сувга урмаслик

пальто · ср.

палто

па́льцы рук

қўлнинг бармоқлари

память память · ж.

хотира; эс; хуш

память о друге

дўст ҳақида хотира

память о встрече

учрашув хотираси

па́мятная меда́ль

эсдалик медали

па́мятник

ҳайкал

памятник · м.

ҳайкал, ёдгорлик, ёдгор

памятник героям космоса

космос қаҳрамонларига ҳайкал

памятник Пушкину

Пушкинга қўйилган ҳайкал

па́мятник солда́ту

солдатга қўйилган ҳайкал

памятники старины

қадимий ёдгорликлар

папа · м.

ота

Папа поехал в командировку.

Отам командировкага кетди.

Папа поздно возвращается с работы.

Отам ишдан кеч қайтиб келади.

Папа привёз из Москвы тёплые ботинки.

Отам Москвадан иссиқ ботинка олиб келди.

папины родственники

отамнинг қариндошлари

папка · ж.

папка

папка для бумаг

қоғоз учун папка

папка для тетрадей

дафтар учун папка

Папка лежит в шкафу.

Папка шкафда турибди.

Папка стоит четыре рубля.

Папка тўрт сўм туради.

жуфт

пара чулок

бир жуфт пайпоқ

пара лошадей

қўш от

парад