Переводной

Русско-узбекский тематический словарь

РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Oʻqituvchi.

Большой русско-узбекский тематический словарь. Группировка слов по темам полезна для навигации, обучения, построения семантических связей и тематических наборов данных.

Алфавитный указатель

Все a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

На склонах гор пасутся овцы.

Togʻ yon bagʻrida qoʻylar oʻtlamoqda.

на следующее утро

kelgusi kun ertalab

На смену капиталистическому строю пришёл социалистический.

Kapitalistik tuzum oʻrniga sotsialistik tuzum barpo etildi.

На собрании были подведены итоги прошлого года.

На собрании обсуждались важные вопросы.

Majlisda muhim masalalar muhokama qilindi.

На спине у верблюда два больших горба.

Tuyaning yelkasida ikki katta oʻrkach bor.

На стадионе было много народу.

Stadionda odam koʻp edi.

на старости лет

qarigan chogʻda

На стене висит плакат.

Devorda varaqa osilgan.

На столе стоит лампа.

Stolda lampa turibdi.

На стройке хорошо трудится молодёжь.

Yoshlar qurilishda yaxshi ishlamoqdalar.

На стройку приехал молодой инженер.

Qurilishga yosh injener keldi.

На стройку привезли много строительных материалов.

Qurilishga koʻp qurilish materiallarni olib keldilar.

На сцене выступает русский народный хор.

Sahnada rus xalq xori ijro etmoqda.

на свету

yorugʻda; yorugʻlikda

На свой страх

oʻz javobgarligiga.

На своём веку

oʻz hayoti (m)da, oʻz umri(m)da.

На термометре было минус пять градусов.

Termometrda besh daraja sovuqni koʻrsatgan edi.

На термометре плюс тридцать градусов.

Termometrda plyus oʻttiz gradus.

На торжество прибыли почётные гости.

Tantanaga hurmatli mehmonlar kelishdi.

На трибуне все места заняты.

Minbarda hamma joy (oʻrin)lar band.

На трибуну вышли руководители партии и правительства.

Minbarga partiya va hukumat rahbarlari chiqdilar.

На улице холодно.

На улице я заметил товарища.

Koʻchada oʻrtogʻimni koʻrib qoldim.

На уроках черчения нужна готовальня.

Chizmachilik darslarida gotovalnya kerak.

На уроках геометрии и тригонометрии часто нужен транспортир.

Geometriya va trigonometriya darslarida transportir tez-tez kerak boʻlib turadi.

На уро́ке мы разу́чивали но́вую пе́сню.

Ashula darsida biz yangi ashula oʻrgandik.

На уроке учитель рассказывал о космосе.

Darsda oʻqituvchi kosmos haqida hikoya qilib berdi.

На вечере было скучно.

Kecha zerikarli boʻldi.

На высоте (быть, оказаться)

yuqori lavozimda boʻlmoq

На вокзале всегда много людей.

Vokzalda har doim odam gavjum.

на восхо́де со́лнца

quyosh chiqqanda

На зарядку становись!

Zaryadkaga tur!

На завтрак мы пили кофе с молоком.

Nonushtaga biz kofega sut solib ichdik.

на захо́де со́лнца

quyosh botishida

На здании школы висит лозунг.

На зиму дикие утки улетают в тёплые края. На знамени города появился ещё один орден.

Shahar bayrogʻida yana bitta orden paydo boʻldi.

набегать

yugurib chiqmoq; bosib kelmoq

набирать

yigʻmoq; termoq

наблюдать

kuzatmoq

наблюдать

kuzatmoq

наблюдать драку

mushtlashishni kuzatmoq

наблюдать жизнь животных

hayvonlar hayotini kuzatmoq

наблюдать природу

tabiatni kuzatmoq

наблюдать восход солнца

quyosh chiqishini kuzatmoq

наблюда́ть восхо́д со́лнца

quyosh chiqishini kuzatmoq

наблюдать за дельфином

delfinni kuzatmoq

наблюдать за детьми

bolalarni kuzatib bormoq (yurmoq)

наблюда́ть за движе́нием плане́т

planetalar harakatini kuzatmoq