Переводной

Русско-узбекский тематический словарь

РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Oʻqituvchi.

Большой русско-узбекский тематический словарь. Группировка слов по темам полезна для навигации, обучения, построения семантических связей и тематических наборов данных.

Алфавитный указатель

Все a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

tez-tez

Часто ли ходят поезда метро?

Metro poyezdlari tez-tez yurib turadimi?

часто мечтать

tez-tez xayol surmoq

ча́сто пропуска́ть

tez-tez qoldirmoq

ча́сто пуга́ть

tez-tez qoʻrqitmoq

ча́сто ссо́риться

tez-tez urishimoq

часто ссориться

tez-tez janjallashmoq

часто встречаться

tez-tez uchrashmoq

часто вздыхать

tez-tez nafas olmoq

ча́стое дыха́ние

tez-tez (dam-badam) nafas olish

частое явление

tez-tez boʻladigan hodisa

choy

чай без сахара

qandsiz choy

чай с лимоном

limonli choy

чай с лимо́ном

limonli choy

чай с сахаром

qandli choy

choyxona

чайная чашка

piyola

чайная ложка

choy qoshiq

чайная посуда

choy idishi

choynak

ча́йник · м.

choynak

choynak

Чайник кипит.

Choynak qaynayapti.

Чайник стоит на плите.

Choynak plitada turibdi.

человеческий

insoniy

человеческий голос

odam ovozi

человечество

insoniyat

человечество · ср.

insoniyat; kishilik

kishi

челове́к · м.

odam, kishi, inson

челове́к большого ро́ста

baland boʻyli odam; gavdali odam

челове́к большого ума́

ulkan aql egasi

человек долга

burchli odam

человек из народа

xalq ichidan chiqqan odam

челове́к ма́ленького ро́ста

past boʻyli odam; kichik jussali odam

Человек не может жить без пищи.

Inson ovqatsiz yashay olmaydi.

челове́к ни́зкого ро́ста

pakana odam; past boʻyli odam

Челове́к с голово́й

aqlli, miyali kishi; tadbirkor (odam)

челове́к сре́днего ро́ста

oʻrta boʻyli odam

Человек ценится своим трудом, пользой, которую он приносит.

Inson oʻz mehnati, keltirgan foydasi bilan qadrlanadi.

челове́к высо́кого ро́ста

baland boʻyli odam

...dan koʻra

Чем тебе помочь?

Senga nima yordam beray?

chemodan

Чемодан из свиной кожи.

Choʻchqa terisidan ishlangan chamadon.

chempion

чемпио́н ми́ра по бо́ксу

boks boʻyicha jahon chempioni

чемпион мира по шашкам

shashka boʻyicha jahon chempioni

чемпион по плаванию

suzish boʻyicha chempion