Hayot Foundation лойиҳаси
Ўз
Таржима

Русча-ўзбекча ва ўзбекча-русча луғат

РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ЗБЕКЧА ВА О'ЗБЕКЧА-РУСЧА ЛУГ'АТ

Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ЗБЕКЧА ВА О'ЗБЕКЧА-РУСЧА ЛУГ'АТ. Ташкент: Академнашр.

Крупный двунаправленный русско-узбекский и узбекско-русский словарь (706 страниц). Даёт массовую лексику в обоих направлениях и должен стать основой русско-узбекского переводного слоя.

Алифбо кўрсаткичи

б ба · межд.

э!, ие!, ажабо!, войбў!

баадаб

воспитанный; благовоспитанный; вежливый; учтивый

баайни · нареч.

точь-в-точь; точно так; ни дать ни взять

баба · ж

жувон, қишлоқи хотин

баба-яга · ж

баба-яга (жодугар кампир, ялмоғиз)

баббаравар

совершенно равный; совершенно одинаковый; совершенно равносильно

бабий

хотинларга хос бўлган; хотинча; хотин(лар)...

бабочка · ж

капалак

бабушка · ж

буви

бачча

дитя, ребёнок

бачкана

несерьёзный, несолидный.

бачканалик

несолидность, ребячество

бад

плохой; дурной; скверный

бадал

замена (эквивалент чего-л.); возмещение

бадан

тело

бадарға

ссылка; высылка

бадавлат

богатый; зажиточный; состоятельный; богато; зажиточно

бадбашара

уродливый; безобразный; некрасивый (по внешности)

бадбўй

вонючий; зловонный

бадфеъл

человек, имеющий плохой характер

бадҳайбад

чудовищный; грозный; устрашающий (внешним видом)

бадиҳа

экспромт.

бадиий

художественный

баджаҳл

сердитый, злой, злющий; злюка.

баднафс

неумеренный, невоздержанный (напр. в еде)

бадният

злонамеренный, замышляющее злое, дурное.

бадном

опороченный, опозоренный, имеющий дурную славу

бадқовоқ

хмурый, угрюмый, сумрачный (о человеке)

бага́ж · м

юк, багаж

бага́жный

багаж..., юк...

бағир

грудь

бағишламоқ

дарить

бағишланмоқ

посвящаться

баҳамжиҳат

дружный; совместный; единодушный; совместно; единодушно, дружно.

баҳаво

чистый, свежий (о воздухе)

баҳайбат

ужасающий, страшный

баҳо

цена; стоимость; оценка

баҳодир

богатырь; храбрец.

баҳодирлик

храбрость, отвага, смелость, удаль, геройство

баҳодирона

храбро, по-богатырски, мужественно, геройски, отважно

баҳоламоқ

оценивать, расценивать

баҳона

повод, предлог (к чему-л.), отговорка, причина

баҳор

весна, весенний

баҳорги

в весенние дни

баҳори

яровой

баҳорикор

богарный, неполивной

баҳра

польза, выгода

баҳс

спор, полемика, дискуссия

баҳслашмоқ

спорить, дебатировать, дискутировать