Терминологический

Словарь строительных терминов

RUSCHA-OʻZBEKCHA-QORAQALPOQCHA-INGLIZCHA QURILISH ATAMALAR LUGʻATI

Qosimov, E. U.; Toʻlaganov, A. A.; Asqarov, B. A.; Axmedov, S. I.; Yeshniyazov, R. N.; Jumamuratov, D. Q.; Xabilov, B. A.; Ashrabov, A. A.; Qosimov, I. I.; Yusupov, R. A.; Kasimova, G. A.; Purxanatdinov, A. P. (2017). RUSCHA-OʻZBEKCHA-QORAQALPOQCHA-INGLIZCHA QURILISH ATAMALAR LUGʻATI. Tashkent: Fan va texnologiya.

Русско-узбекско-каракалпакско-английский словарь строительных терминов. Выбран вместо нескольких пересекающихся строительных словарей благодаря четырём языкам и широкому применению отрасли.

Алфавитный указатель

Все a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

Закрытый

Yopiq; berk; Жабық; жаўық; жабылған; бекитилген; Closing

Закругление

Tugatmoq; sekin asta tugatmoq; Дөнгелеклеў; Rounding

Закупочные цены

Xarid; sotib olish narxi; Сатып алыў баҳасы; Purchase price

Зал

Zal; katta xona; Зал; Hall; room

Залечивание трещин

Yoriqlarning bitishi; choklarni berkitish; Жарықлардың питиўи; шовларды бекитиў; Tissure …

Залегание

Joylanish; Жайласыў; Bedding

Залежь

Qatlam; uyum; Қатлам; уйым; Bed; deposit

Заливка

Quyish; solish; toʻkish; 1. Қуйыў; қуйып жамаў; 2. Ссалыў; төгиў; Filling; shell lining

Quyilish

Nishablik quyilishi

Qiyalik quyilishi

Xoʻllash

Sekinlashuv

Замер

Oʻlchash

Замерзание

Muzlash

Замес

Qorishma

Замешать

Aralashtirmoq

Заметка

Belgi

Замыкающая сторона

Tutashtiruvchi tomon; Тутасыўшы тәреп; Lock

Замыкающий участок

Tutashuv qismi; Тутасқан бөлеги; Locked parts

Замкнутая система

Uzviy bogʻliq tizim

Замок

Qulf

Замуровывание Занос

Uyum; Үргин; уйтқып; Drift

Запас

Zaxira; extiyot qism; Аўысық; аўысық бөлек; Supply; reserve

Запланирование

Oldindan rejalashtirish; Алдыннан режелестириў; Plan

Заполнитель

Toʻldirgich; Толтырыўшы; толтырғыш; Aggregate

Запор

Qulf; tiqin; tamba; tirgak; zanjir; qavziyat; Қулып; тығын; тиргек; Bolt; bar; lock

Запорный вентиль

Berkitish joʻmragi; Бекитиў винтили; Globe valve

Запрещенная зона

Taqiqlangan maydon; Қадаған етилген майдан; Forbidden zone

Запруд

Sohil bagʻri; Жағыс

Зарастание водоемов

Hovuzning oʻt bosishi (ifloslanishi); Ҳәўиздиң патасланыўы (от басыўы); Be over grown

Заселение

Koʻchish; koʻchib kirish; tayyor uyga odam kiritish; Көшиў; көшип кириў; таяр үйге адам к…

Защелка

Zulfin; xalqa; zanjir; Тәмби; илгиш; Catch; latch; trip

Защитный слой

Himoya qatlami; Қорғаўшықатлам; Proofing layer

Засыпная изоляция

Toʻkma muxofaza; Төгилиўшен изоляция; Covering insulation

Заслон

Qopqoq; yopqich; toʻsiq; Тосқын; тосқынлық; қақпақ; Barrier

Засов

Tamba; tirgov; surma; Тәнби; ғаў; илдиргиш; илмек; Locking bolt

Затычка

Kukun; Тығын; Stop-gap; stopper

Затирка

Ishqalash; silliqlash; suvoq ustini silliqlash; Ысқалаў; тегислеў; Trowel finish; troweli…

Заточка

Charxlash; Қайраў; егеў; Grinding

Затопление

Suv bosishi; Суў басыўы; Flooding; flowage

Затопленный водослив

Koʻmilgan oqava; суўтасқыны; Көмилген ақаба; Submerged weir

Затор

Tiqilib qolish; Тығылып қалыў; Congestion

Затрата

Sarf-xarajat; Сарып-қәрежет; Expenditure

Затухание

Soʻnish; Сөниў; Attenuation

Затвердеть

Qotmoq; qotib qolmoq; Қатыў; қатып қалыў; Setting

Затвор

Qulf; zanjir; tamba; Шақпақ; тәнби; зулып; илгиш; Bolt; bar; gate

Затяжка

Tortqich; Тартқыш; Tie-bar; brace

Завал

Oʻyib tashlangan narsa; Үйинди; үйме; Rock burst; goat