Терминологик

Қурилиш атамалари луғати

РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ

Қосимов, Э. У.; Тўлаганов, А. А.; Асқаров, Б. А.; Ахмедов, С. И.; Ешниязов, Р. Н.; Жумамуратов, Д. Қ.; Хабилов, Б. А.; Ашрабов, А. А.; Қосимов, И. И.; Юсупов, Р. А.; Касимова, Г. А.; Пурханатдинов, А. П. (2017). РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Fan va texnologiya.

Русско-узбекско-каракалпакско-английский словарь строительных терминов. Выбран вместо нескольких пересекающихся строительных словарей благодаря четырём языкам и широкому применению отрасли.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

Жалюзи

Чий парда; Жалюзи; ший перде (жуқа перде); Шуттерс; лоуверс

Жара

Жазирама иссиқ; Ыссы; жазийрама ыссы; Ҳеат; глов

Жарко

Иссиқ; Ыссы; Ҳот

Жаропрочный кирпич

Оловбардош ғишт; Ыссыға шыдамлы (беккем) гербиш; Инсулатинг фире брикк

Жаротрубный котел

Иссиқ қувурли қозон; Ыссы қубырлы қазан; Шелл (-тйпе) боилер

Жароупорный

Иссиққа (ўтга) чидамли; Ыссыға шыдамлы; Ҳеат-стубборн

Жароупорный кирпич

Ўтга (иссиққа) чидамли ғишт; Ыссыға шыдамлы гербиш; Ҳеат-проофнесс брикк

Железная арматура

Темир арматура; Темир жол; Реинфоркемент

Железная дорога

Темир ёʻл; Темирли бастырма; Раилвай

Железная крыша

Тунука том; Темир бояўы (охрасы); Ирон рооф

Железная кровля

Томга ёпадиган тунука; Темирден қылынған там; Шеет-метал роофинг; роофинг ирон

Железная охра

Тунука охраси; тунука буёғи; Темир сым; Ферроус очре

Железная проволока

Темир сим; Темирлеў; Ирон вире

Железнение

Темирлаш; Темир жол шахабшасы; Ирон платинг

Железный купорос

Қоразок; темир кукуни; Темир ростверк; Ирон витриол

Железный ростверк

Темир тиргович; Темиртас; железняк; Ирон суппорт

Железно дорожная ветка

Темир ёʻл шохобчаси; Темир жолды кесип өтиў орны; Бранч лине

Железно дорожный переезд

Темир ёʻлни кесиб ўтадиган жой; Темир-жол транспорты; Раилвай кроссинг

Железно дорожный транспорт

Темир ёʻл транспорти; Темир унтағы; Раилвай транспорт

Железняк

Темиртош; Темир; Ирон-оре; ирон-стоне

Железо

Темир; Темир брус; Ирон

Железо брусковое

Temir toʻsincha; Толқын тәризли темир яки қаңылтыр; Slab iron

Железо фасонное

Қолипдан чиққан тунука; Қәлиптен шыққан қаңылтыр; Шапед ирон

Железо круглое

Думалок темир; юмалоқ темир; Темир лист; қаңылтыр; Роунд бар ирон

Железо листовое

Тунука; Куйма темир; Плате ирон

Железо литое

Қуйма темир; Сынатуғын темир; Поур ирон

Железо ломкое

Синадиган темир; Төмен сапалы темир; Фрагиле ирон

Железо мелкосортное

Паст сифатли темир; Жумсақ темир; Поор қуалитй ирон

Железо мягкое

Юмшоқ темир; Темир шеңбер; темир диск; Софт ирон

Железо обручное

Темир гардиш; темир халқа; Стрип ирон

Железо плоское

Ясси; текис темир; Тегис темир; Флат ирон

Железо прутковое

Хивичсимон, сим темир, ўрама сим арқон; Сым темир, орама сым арқан; Ирон бар

Железо рядовое

Оддий темир; Әпиўайы темир; Кустом ирон

Железо волнистое

Тўлқинли тунука; Домалақ темир; Корругатед ирон

Железо хрупкое

Мўрт темир; Морт темир; Фрагиле ирон

Железобетон

Темир-бетон; Темир-бетон; Ферроконкрете, реинфоркед конкрете

Железобетон жаростойкий

Иссиққа чидамли темир- бетон; Ыссыға шыдамлы темир-бетон; Рефракторй реинфоркед конкрете

Железобетон монолитный

Қуйма, яхлит темир- бетон; Қуйма темир-бетон; Монолитҳ реинфоркед конкрете

Железобетон само напрягающийся

Ўзича зўриқувчи темир- бетон; Өзи кернеўлениўши темир-бетон; Селф-стресс реинфоркед к…

Железобетон сборный

Йиғма темир-бетон; Жыйналмалы темир- бетон; Префабрикатед реинфоркед конкрете

Железобетон сборно монолитный

Йиғма-қуйма темир- бетон; Жыйналмалы қуйма темир-бетон; Префабрикатед монолитҳ реинфорке…

Железобетонная конструкция

Темир-бетон конструксияси; Темир-бетон конструкция; Реинфоркед конкрете конструктион

Железобетонные перекрытия

Темир-бетон қаватлар аро ёпма; Темир-бетон аралық бастырма; Реинфоркед конкрете кеилинг

Железолом

Темир-терсак; Темир-лом; Скрап-ирон

Железопрокатный

Темир ёядиган; Темир жаятуғын; Роллинг (воркс)

Железорежные ножницы

Темир қирқадиган қайчи; Темир кесетуғын қайшы; Скиссорс фор ирон

Железорезный

Темир қирқадиган; Темир кесетуғын; Куттинг

Желоб

Tarnov; nov; Тарнаў; наўа (суў ағатуғын наўа); Chute; trough

Желтая краска

Сариқ бўёқ; Сары бояў; Еллов колоур

Желтая сосна

Сариқ қарағай; Сары қарағай; Еллов пине