Terminologik

Qurilish atamalari lugʻati

РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ

Қосимов, Э. У.; Тўлаганов, А. А.; Асқаров, Б. А.; Ахмедов, С. И.; Ешниязов, Р. Н.; Жумамуратов, Д. Қ.; Хабилов, Б. А.; Ашрабов, А. А.; Қосимов, И. И.; Юсупов, Р. А.; Касимова, Г. А.; Пурханатдинов, А. П. (2017). РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Fan va texnologiya.

Русско-узбекско-каракалпакско-английский словарь строительных терминов. Выбран вместо нескольких пересекающихся строительных словарей благодаря четырём языкам и широкому применению отрасли.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

Gʻildiraklar oʻqi

Валковая дробилка

Barabanli maydalagich

Валовая продукция

Yalpi mahsulot

Валовый доход

Yalpi daromad

Валовый оборот

Yalpi aylanma

Вальцеватель

Burgʻulovchi

Xarsangtosh (togʻlardan siljib tushgan katta tosh)

Pul

Валютный коэффициент

Valyuta koeffitsiyenti (xorijdagi pul bilan mamlakat pulining nisbiy munosabati)

Vannaxona

ваощая прослойка

n saqlovchi qatlam

Qoʻlqop (barmoqsiz)

Variant, nusxa, tur, xil; Вариант; Variant

Варификация

Varifikatsiya (bir xil mahsulotni har xil turda chiqarish); Варификация (бир түрдеги өним…

Вата минеральная

Mineral paxta (issiklik va tovush izolyatsiyasida ishlatiladigan ashyo); Минерал пахта; M…

Ватерпас

Vaterpas “shayton” (yuza satxining gorizontalligini; Ватерпас, «Шайтан» (беттиң горизонта…

Вечная мерзлота

Abadiy muzlik

Ведомственные дома

Idoraga qarashli binolar, uylar; Мекемеге қарасли имаратлар; Departmental houses

Ведомственный

Idoraga (mauassasaga, mahkamaga) qarashli; Мекемелик, мекемеге қарасли; Departmental

Ведомство

Muassasa, idora, mahkama; Мекеме; Department

Yetakchi, boshqaruvchi; Жетекши; Chief, leading

Вековое здание

Qadimgi bino, juda eski (asriy) bino; Жүдә ески (әсирлик) имаратлар; Ancient building

Veksel

Векселедатель

Veksel yozib beruvchi odam yoki tashkilot (bank); Вексель жазып бериўши; Drawer

Величина

Kattalik

Велосипедный кран

Bir izli kran

Вентиляционные устройства

Ventilyatsion uskunalar

Вентиляционный канал

Ventilyatsion kanal

Вентиляционное оборудование

Ventilyatsion jihoz

Вентиляция

Ventilyatsiya

Вентиляция местная

Oʻz joyida havo almashtirish

Вентиляция механическая

Mexanik usulda havo almashtirish

Вентиляция общеобменная

Bino havolarini umum almashinuvi

Вентиляция приточная

Kirituv havo almashinuvi; Вентиляция кириў жолы; Forced ventilation

Вентиляция вытяжная

Chiqaruv ventilyatsiyasi

Вентиляция естественная

Havoni tabiiy holatda almashishi

Ayvon; ravon; Айўан; Verandah

Arqon; qalin arqon; Арқан; жип; Rope

Вероятность

Ehtimollik; Итималлық; Probability

Вершина угла

Burchak uchi; Мүйештин ушы; Vertex of an angle

Dastgoh; Верстак (ҳәриплерди қол менен териўде қолланылатуғын типографиялық әсбап); Workb…

Qoʻlyozmani sahifalash; Терилген қолжазбаны бетлеў, (бетлерге жайластырыў); Make-up

Вертикаль

Tik; vertikal; Вертикаль; Vertical

Вертикальная линия

Tik chiziq; Вертикаль сызық; Vertical line

Вертикальная плоскость

Tik tekislik; Вертикаль тегислик; Vertical plane

Верхолаз

Balandlikda ishlaydigan ishchi

Верховье

Daryoning yuqori qismi; Дәрьяның жоқарғы бөлеги; Upper reaches

Верховодка

Yuzaki suv; Суў бети; Upper of ground water

Ogʻirlik, vazn

Вес арифметической единицы

Arifmetik birlik vazni