Терминологик

Қурилиш атамалари луғати

РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ

Қосимов, Э. У.; Тўлаганов, А. А.; Асқаров, Б. А.; Ахмедов, С. И.; Ешниязов, Р. Н.; Жумамуратов, Д. Қ.; Хабилов, Б. А.; Ашрабов, А. А.; Қосимов, И. И.; Юсупов, Р. А.; Касимова, Г. А.; Пурханатдинов, А. П. (2017). РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Fan va texnologiya.

Русско-узбекско-каракалпакско-английский словарь строительных терминов. Выбран вместо нескольких пересекающихся строительных словарей благодаря четырём языкам и широкому применению отрасли.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

Заактирование

Акт тузиш; Акт дүзиў; Драв уп а статемент

Забелить

Оқламоқ; Ақлаў; аққа бояў; Вҳите вашинг

Забетонировать

Бетонламоқ; Бетонлаў; Конкрете

Забить

Қоқиб киргизмоқ; Қағыў; қағып киргизиў; Гуш

Заболачивание

Ботқоқланиш; Батпақланыў; Боггинг; свампинг

Заболоченность

Ботқоқлик; Батпақланыў; Свампед

Забор

Тўсиқ; девор; Тосық; дийўал; Фенке; энклосуре

Заброс

Ташландиқ; Тасландық; шығынды; Кастинг

Забутка

Пойдеворга тош ётқизиш; Фундаментке тас териў; Баккинг

Забухнуть

Намдан шишиб кетмоқ; Ызгардан исинип кетиў; Свелл

Зачистка

Тозалаш; Тазалаў; Феттлинг

Задача

Масала; Мәселе; Проблем

Задание

Вазифа; топшириқ; Ўазыйпа; тапсырма; Таск; ассигнмент

Заделка

Беркитиш; суваб қўйиш; текислаб юбориш; Сыбап қойыў; жаўып жибериў; Клосинг; стуффинг

Задержка

Тўхтаб қолиш; юрмай қолиш; Тоқтап қалыў; жүрмей қалыў; Делай; лаг; стоппаге

Задернованный

Чимланган; Тартып жабылған; Фловер бед

Задвижка

Сурма; зулфин; лукидон; Задвижка; Гате валве

Заем

Қарз бериш; заём; Қарыз бериў; заём; Борров

Заемные средства

Қарз маблағлари; Қарыз қәрежетлери; Борровед фундс

Загасить

Ўчирмоқ; сундирмок; Өшириў; сөндириў; Пут оут

Заглубление

Чуқурлаштириш; Тереңлестириў; шукурласыў; Дептҳ; энтрй

Заглушка

Қопқоқ; Қақпак; Плуг; стоппер

Загнать

Қоқиб киргизмоқ; хайдаб киргизмоқ; Қағып киргизиў; Дриве ин

Загнивание

Чириш; Шириў; жемирилиў; Роотинг; декайинг

Загород

Шаҳар ташқариси; Қала сырты; Оут оф товн

Загородка

Тўсиқ; ғов; девор; Тосық; бөгет; дийўал; Фенке; энклосуре

Заготовитель

Тайёрловчи; Таярлаўшы; Говернмент пурвеёр

Заготовка

Тайёрлаш; Таярлаў; Бланк; бар

Заграждение

Тўсиш; Тосқын; бөгет; Энклосуре; барраге

Загружение

Юклаш; Жүклеў; Лоадинг

Загрузить

Юк ортмоқ; юклаш; Жүк артыў; жүклеў; Лоад; чарге

Загрузка

Юклаш; ортиш; юк билан тўлдириш; Жүклеў; артыў; Лоадинг; чаргинг

Загрязнение

Ифлосланиш; Патасланыў; бүлиниў; Соилинг

Загустеть

Қуюқлашмоқ; Қойыўласыў; Конденсе; стиффен

Заиление

Балчиқланиш; Балшықланыў; Силтинг; силтатион

Зажим

Қисқич; исканжа; Қысқыш; Кламп

Закалка

Тоблаш; Таплаў; Ҳарденинг

Заказчик

Буюртмачи; Буйыртпашы; Кустомер

Закладка

Солиш; қўйиш; ўрнатиш; Салыў; қойыў; орнатыў; Бреакинг гроунд фор

Закладка фундамента

Poydevor qoʻyish; Фундаментлерди қойыў; Закладка фундаментажайластырыў; Laying of a found…

Заклепка

Парчин мих; Заклепка; Ривет

Заключение

Хулоса; натижа; Жўўмақ; нәтийже; Конклусион (фром)

Заключение договора

Шартнома тузиш; Шәртнама дүзиў; Маке а контракт

Закончить

Tugatmoq; Жуўмаклаў; ақырлаў; ақырлатыў; Finishing

Законо собственности

Мулкчилик тўғрисидаги Қонун; Мүлкшилик ҳаққындағы Нызам; Лав овнершип

Закономерность

Қонуният; Нызамыйлық; Лав

Законсервирование

Тўхтатиб, беркитиб қўйиш; Тоқтатып қойыў; Ремове фром оператион

Закрепительный винт

Маҳкамлаш винти; Беккемлеў винти; Аттачмент скрев

Закрепка

Айри мих; Закрепка; Клип; тастенер

Закрепление

Мустаҳкамламок; маҳкамлаш; Беккемлеў; беркитиў; тоқтатыў; Аттачинг