Терминологик

Қурилиш атамалари луғати

РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ

Қосимов, Э. У.; Тўлаганов, А. А.; Асқаров, Б. А.; Ахмедов, С. И.; Ешниязов, Р. Н.; Жумамуратов, Д. Қ.; Хабилов, Б. А.; Ашрабов, А. А.; Қосимов, И. И.; Юсупов, Р. А.; Касимова, Г. А.; Пурханатдинов, А. П. (2017). РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Fan va texnologiya.

Русско-узбекско-каракалпакско-английский словарь строительных терминов. Выбран вместо нескольких пересекающихся строительных словарей благодаря четырём языкам и широкому применению отрасли.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

Убыль

Камайиш

Убыль движения

Ҳаракатнинг камайиши

Убыток

Зарар

Участок

Қисм; жой; участка; Бөлек; бөлим; Сектион

Участок под строительство

Қурилишга ажратилган жой; Курылысқа ажыратылған орын; майдан; Буилдинг сите

Учет

Ҳисобга олиш; ҳисоб; Есап; есапқа алыў; Аккоунт

Учетчик

Ҳисобчи; Есапшы; Аккоунтант

Учредить

Таъсис қилмоқ; тузмоқ; Енгизиў; дүзиў; Фоунд

Учреждение

Муассаса; ташкилот; Мекеме; шөлкем; Фоундинг

Удаление воздуха

Хавони ҳайдаш; Ҳаўаны айдаў; алмастырыў; Аир аблатион

Удар

Zarb; Урыў; урылыў; соққы; соғылыў; Impact; shock

Ударник

Зарбдор; Жарыў

Удельное капитальное

Солиштирма капитал; Салыстырмалы капитал; Спекифик капитал

Удельное сопротивление

Солиштирма қаршилик; Салыстырмалы қарсылық; Ресистивитй

Удлинение

Узайиш; чузилиш; Узайыў; созылыў; Элонгатион

Удобный

Қулай; Қолай; оңай; Комфортабле

Удобоукладываемость

Қулай жойлашувчанлик; Қолай жайласыў; Комфортабле пакк уп

Удобство эксплуатации

Фойдаланиш қулайлиги; Пайдаланыўдың қолайлылығы; Конвениенке оф усаге

Удостоверение

Guvohnoma; Ҳаз этиў; рәҳәтлениў; Гуўалық; гуўахнама; Certificate

Удовлетворение

Qondirish; Қанаатланыў; қанаатландырыў; Satisfy

Угломер

Бурчак ўлчагич

Углоначертательная

Бурчак чизадиган; Мүйеш сызатуғын; Корнер тракер

Угол

Бурчак; Мүйеш; Англе

Угольник

Учбурчак чизгич; Үшмүйеш сызғыш; Англе

Указатель направления

Ёʻналиш кўрсаткичи; Жөнелис көрсеткиши; бағытлаушы көрсеткиш; Директион индикатор

Укладка

Ёткизиш; Жатқызыў; Плакемент

Уклон

Қиялик; нишаб; Қыялық; Граде

Укорочение

Кичрайтириш; қисқариш; Киширейтиў; қысқартыў; Шортенинг

Укрепление

Маҳкамлаш; мустаҳкамлаш; Беккемлеў; Реинфоркемент

Укрупнение

Йириклаштириш; Ирилестириў; Амалгаматион

улавливающий

(тутиб колувчи) чукур; (тутып калыўшы) шукыр

Улица

Кўча; Көше; Стреет

Ультрамарин

Зангори; тўқ кўкранг; Көк; теңиздей көк рең; Ултрамарине

Улучшение

Яхшилаш; Жақсылаў; Импровемент

Умывальник

Бет-қўл ювгич; Умывальник; Ҳанд-ваш басин

Умягчение воды

Сувни юмшатиш; Суўды жумсартыў; Ватер софтенинг

Унификация

Бирхиллаштириш; Бир түрге алып келиў; Унификатион

Унифицировать

Бир шаклга келтирмоқ; бир хил қилмоқ; Бир түрге алып келиў; Унифиед

Уникальный

Noyob; nodir; Сийреклик; сийрек гезлелесуғын; Unique

Универсальный

Универсал; ҳаммабоп; Универсал; Универсал

Упаковка

Ўраш; жойлаш; Ораў; қаплаў; Паккинг

Уплотнение

Зичлаш; шиббалаш; Тығызлыў; нығызлыў; Паккинг; сеал

Уплотнительные кольца

Зичловчи халқалар; Тығызлаушы дөңгелеклер; Паккинг ринг

Упор

Таянч; тирговуч; Таяныш; тиргеўиш; тиргек; Стоп; рест

Управление

Бошкариш; бошкарма; Баскарыў; баскарма; Манагемент

Упрочить

Мустахкамламок; Беккемлеў; Реинфорке; ҳарден

Упругий

Elastik; kayishkok; Майыскак; эластик; қайысқақ; серппели; Elastic

Упругость

Эгилувчанлик; эластиклик; Эластиклик; майысқақлық; Эластикитй

Уравнение

Тенглама; баробар қилиш; Теңлеме; Эқуатион

Уравновешивание

Мувозанатлаш; Тең салмаклаў; Баланкинг