Терминологик

Қурилиш атамалари луғати

РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ

Қосимов, Э. У.; Тўлаганов, А. А.; Асқаров, Б. А.; Ахмедов, С. И.; Ешниязов, Р. Н.; Жумамуратов, Д. Қ.; Хабилов, Б. А.; Ашрабов, А. А.; Қосимов, И. И.; Юсупов, Р. А.; Касимова, Г. А.; Пурханатдинов, А. П. (2017). РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Fan va texnologiya.

Русско-узбекско-каракалпакско-английский словарь строительных терминов. Выбран вместо нескольких пересекающихся строительных словарей благодаря четырём языкам и широкому применению отрасли.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

Шаблон

Андаза; қолип; Үлги; қәлип; (Профиле) гауге; темплате

Шабровка

Қиртишлаш; тарашлаш; Қыртыслаў; Скрапинг

Шаг

Қадам; Қәдем; адым; Паке; степ

Шагал

Ҳар хил йирикликдаги; Хәр түрли ириликтеги; Крушед стоне

Шалаш

Чайла; капа; Қос; ылашық; Тент

Шамот

Шамот (оловбардош оқ лой); Шамот; Чамотте

Шарнир

Шарнир; ошиқ-мошиқ; Шарнир; Ҳинге

Шарнир листовой

Темир тахтачали ошиқ-мошиқ; Листли шарнир; Плате ҳинге

Шаровой затвор

Shar qulfak; Шарлы илгиш; Шаровой затвор зулып; Ball lock

Шаткий

Likillab turadigan; omonat; Шайқалғыш; шайқалып тұрған; қозғалып тұрған; Unsteady

Шатровая крыша

Чодирсимон (чорқиррали) том; Шатырлы там; Пйрамидал рооф

Шахта смотровая

Назорат шахтаси; Қадағалау шахтасы; Инспектион мине

Шахтный отвал

Қазишдан чиққан уюлма; Қазыўдан шыққан уйым; Думп (эхкаватион)

Шайба

Halqa; шағал (тау жынысы); Шайба; Washer

Щепа

Пайраха; Арық; қақпаштай; Чипс

Щетка

Moʻyqalam; choʻtka; Щётка (кийимЩетка, етикЩетка); Brush

Щит

Ғов; тўсиқ; шчит; Қалқан; Скреен; боард

Щитовая плотина

Тўсиқли, шчитли тўғон; Қорғанлы бөгет; Щитовая плотинатарнаў; Панелинг дам

Щитовой настил

Ўзаро бириктирилган тахта тўшама; Бириккен тахта төсеме; Панелинг декк

Щитовой паркет

Тахтачали паркет; Тахталы паркет; Парқует панелинг

Щёлочь

Ишқор; Силти; силтили; Алкали

Щёлочность воды

Сувнинг ишқорлилиги; Суўдың силтилиги; Алкалинитй оф ватер

Шедевр

Shox (durdona) asar; Шедевр (айрықша жақсы шығарма, ис, нәрсе); Masterpiece

Шероховатость

Ғадир-будурлик; Гедир-будыр; гедир-будырлық; (Сурфаке) роугҳнесс

Шершовка

Dagʻalranda; Қолайсыз ренде; қопалШершовка; ыңғайсызШершовка; Roughness plane

Шибер

Шибер (ҳаво ёʻлини беркитувчи мослама); Шибер (ҳаўа жолын беклеўши қурылма); Гате; сид…

Шифер

Шифер (томбоп; Шифер; Слате

Шип

Ship; turum; 1. Тикен, тикенек 2. Нәл, таға тис, қыр (аяқ киймде) 3. Тис, гертик; Tenon; …

Ширина

Кенглик; эн; Кеңлик; ени; Видтҳ

Шкаф

Жавон; Шкаф; Кабинет; купбоард

Шлак

Шлак; темир рудасини эритгандаги иккиламчи ашё, қаттиқ ёқилғининг кулга айланмаган …

Шлакобетон

Шлак-бетон (енгил бетоннинг бир тури); Шлакобетон; (Эхпандед) слаг конкрете

Шлакоблочный дом

Шлак-блокдан қурилган уй; Шлакоблоктан қурылған үй; Слаг-конкрете блокк ҳоусе

Шлакоблок

Шлак-блок (шлак қўшиб тайёрланган блок); Шлакоблок (шлак қосып таярланган блок); Сла…

Шлам

Суюқ қоришма; шлам; Шлам (суйық араласпа); Слуррй

Шламохранилище

Shlamxona; Шлам сақлағыш; Шламохранилище склады; Slurry storage

Шланг

Шланг; ичак (сув ўтмайдиган ашёдан тайёрланади); Шланг; Ҳосе (пипе)

Шлифовка

Силлиқлаш; сайқаллаш; жилолаш; Тегислеў; жылтыратыў; Лаппинг

Шлифовщик

Силлиқловчи; Тегислеўши; жылтыратыўшы; Гриндер

Шлюз

Шлюз (гидротехник иншоот); Шлюз; Слуике

Шнек

Шнек; бурама транспортёр; Шнек; Аугер; скрев

Шнекойое бурение

Шнекли бурғулаш; Шнекли бурғылаў; Аугер дриллинг

Шнур

Шнур; усти қопланган электр сими; пардозбоп каноп; 1.Баў; жип; шнур; 2. Сым; шнур; Корд

Шоссе

Шоссе; катта ёʻл; Шоссе; Ҳигҳвай

Шов

Chok; Шов; тигис; жүйи; Seam

Шов деформационный

Деформация чоки; Деформация шовы; Мовемент жоинт

Шов омоноличивания

Яхлитлаш (бекитувчи) чоки; Бириктириў шовы; Шов омоноличивания тигиси; Монолитҳинг се…

Шов расширения

Кенгайиш чоки; Кенейиў шовы; Эхпансион жоинт

Шов шпонный

Ponali chok; Қазық шовы; Шов шпонный тигиси; Шов шпонныйбириккен жери; Key seam

Шов сварной

Пайванд чоки; Кепсерлеў шовы; Велдед сеам