Терминологический

Словарь строительных терминов

RUSCHA-OʻZBEKCHA-QORAQALPOQCHA-INGLIZCHA QURILISH ATAMALAR LUGʻATI

Qosimov, E. U.; Toʻlaganov, A. A.; Asqarov, B. A.; Axmedov, S. I.; Yeshniyazov, R. N.; Jumamuratov, D. Q.; Xabilov, B. A.; Ashrabov, A. A.; Qosimov, I. I.; Yusupov, R. A.; Kasimova, G. A.; Purxanatdinov, A. P. (2017). RUSCHA-OʻZBEKCHA-QORAQALPOQCHA-INGLIZCHA QURILISH ATAMALAR LUGʻATI. Tashkent: Fan va texnologiya.

Русско-узбекско-каракалпакско-английский словарь строительных терминов. Выбран вместо нескольких пересекающихся строительных словарей благодаря четырём языкам и широкому применению отрасли.

Алфавитный указатель

Все a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

Шаблон

Andaza; qolip; Үлги; қәлип; (Profile) gauge; template

Шабровка

Qirtishlash; tarashlash; Қыртыслаў; Scraping

Шаг

Qadam; Қәдем; адым; Pace; step

Шагал

Har xil yiriklikdagi; Хәр түрли ириликтеги; Crushed stone

Шалаш

Chayla; kapa; Қос; ылашық; Tent

Шамот

Shamot (olovbardosh oq loy); Шамот; Chamotte

Шарнир

Sharnir; oshiq-moshiq; Шарнир; Hinge

Шарнир листовой

Temir taxtachali oshiq-moshiq; Листли шарнир; Plate hinge

Шаровой затвор

Shar qulfak; Шарлы илгиш; Шаровой затвор зулып; Ball lock

Шаткий

Likillab turadigan; omonat; Шайқалғыш; шайқалып тұрған; қозғалып тұрған; Unsteady

Шатровая крыша

Chodirsimon (chorqirrali) tom; Шатырлы там; Pyramidal roof

Шахта смотровая

Nazorat shaxtasi; Қадағалау шахтасы; Inspection mine

Шахтный отвал

Qazishdan chiqqan uyulma; Қазыўдан шыққан уйым; Dump (excavation)

Шайба

Halqa; шағал (тау жынысы); Шайба; Washer

Щепа

Payraxa; Арық; қақпаштай; Chips

Щетка

Moʻyqalam; choʻtka; Щётка (кийимЩетка, етикЩетка); Brush

Щит

Gʻov; toʻsiq; shchit; Қалқан; Screen; board

Щитовая плотина

Toʻsiqli, shchitli toʻgʻon; Қорғанлы бөгет; Щитовая плотинатарнаў; Paneling dam

Щитовой настил

Oʻzaro biriktirilgan taxta toʻshama; Бириккен тахта төсеме; Paneling deck

Щитовой паркет

Taxtachali parket; Тахталы паркет; Parquet paneling

Щёлочь

Ishqor; Силти; силтили; Alkali

Щёлочность воды

Suvning ishqorliligi; Суўдың силтилиги; Alkalinity of water

Шедевр

Shox (durdona) asar; Шедевр (айрықша жақсы шығарма, ис, нәрсе); Masterpiece

Шероховатость

Gʻadir-budurlik; Гедир-будыр; гедир-будырлық; (Surface) roughness

Шершовка

Dagʻalranda; Қолайсыз ренде; қопалШершовка; ыңғайсызШершовка; Roughness plane

Шибер

Shiber (havo yoʻlini berkituvchi moslama); Шибер (ҳаўа жолын беклеўши қурылма); Gate; sid…

Шифер

Shifer (tombop; Шифер; Slate

Шип

Ship; turum; 1. Тикен, тикенек 2. Нәл, таға тис, қыр (аяқ киймде) 3. Тис, гертик; Tenon; …

Ширина

Kenglik; en; Кеңлик; ени; Width

Шкаф

Javon; Шкаф; Cabinet; cupboard

Шлак

Shlak; temir rudasini eritgandagi ikkilamchi ashyo, qattiq yoqilgʻining kulga aylanmagan …

Шлакобетон

Shlak-beton (yengil betonning bir turi); Шлакобетон; (Expanded) slag concrete

Шлакоблочный дом

Shlak-blokdan qurilgan uy; Шлакоблоктан қурылған үй; Slag-concrete block house

Шлакоблок

Shlak-blok (shlak qoʻshib tayyorlangan blok); Шлакоблок (шлак қосып таярланган блок); Sla…

Шлам

Suyuq qorishma; shlam; Шлам (суйық араласпа); Slurry

Шламохранилище

Shlamxona; Шлам сақлағыш; Шламохранилище склады; Slurry storage

Шланг

Shlang; ichak (suv oʻtmaydigan ashyodan tayyorlanadi); Шланг; Hose (pipe)

Шлифовка

Silliqlash; sayqallash; jilolash; Тегислеў; жылтыратыў; Lapping

Шлифовщик

Silliqlovchi; Тегислеўши; жылтыратыўшы; Grinder

Шлюз

Shlyuz (gidrotexnik inshoot); Шлюз; Sluice

Шнек

Shnek; burama transportyor; Шнек; Auger; screw

Шнекойое бурение

Shnekli burgʻulash; Шнекли бурғылаў; Auger drilling

Шнур

Shnur; usti qoplangan elektr simi; pardozbop kanop; 1.Баў; жип; шнур; 2. Сым; шнур; Cord

Шоссе

Shosse; katta yoʻl; Шоссе; Highway

Шов

Chok; Шов; тигис; жүйи; Seam

Шов деформационный

Deformatsiya choki; Деформация шовы; Movement joint

Шов омоноличивания

Yaxlitlash (bekituvchi) choki; Бириктириў шовы; Шов омоноличивания тигиси; Monolithing se…

Шов расширения

Kengayish choki; Кенейиў шовы; Expansion joint

Шов шпонный

Ponali chok; Қазық шовы; Шов шпонный тигиси; Шов шпонныйбириккен жери; Key seam

Шов сварной

Payvand choki; Кепсерлеў шовы; Welded seam