Терминологик

Қурилиш атамалари луғати

РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ

Қосимов, Э. У.; Тўлаганов, А. А.; Асқаров, Б. А.; Ахмедов, С. И.; Ешниязов, Р. Н.; Жумамуратов, Д. Қ.; Хабилов, Б. А.; Ашрабов, А. А.; Қосимов, И. И.; Юсупов, Р. А.; Касимова, Г. А.; Пурханатдинов, А. П. (2017). РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Fan va texnologiya.

Русско-узбекско-каракалпакско-английский словарь строительных терминов. Выбран вместо нескольких пересекающихся строительных словарей благодаря четырём языкам и широкому применению отрасли.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

Сажа

Қоракуя

Сальник

Мой тутгич

Саманные постройки

Сомонли лойдан қурилган бинолар

Самонесущая стена

Ўз оғирлигини кўтарувчи девор

Самонесущий груз

Ўз оғирлигини тутиб турувчи юк

Саморазгружение

Ўз-ўзини юкдан бўшатиш

Самосвал

Самосвал; Самосвал; Думп трукк

Самовозгорание

Ўз-ўзидан ёниш (олов олиш)

Сандрик

Сандрик (дераза ёки эшик тепасидаги кичик карниз); Сандрик; Смалл корнике

Санитарные условия

Санитар шароитлар; Санитариялык шэртлер; Санитарй кондитионс

Санкция

Jarima; ruxsatnoma; 1. Санкция (жаза); 2. Санкция (рухсатнама); Sanction

Сантехника

Сантехника (санитария техникаси); Сантехника; Санитарй энгинееринг

Сарай

Сарой; омборхона; Сарай; Барн

Сбалансировать

Мувозанатламок; Тең салмақлыққа әкелиў; Баланке; баланкинг

Сбыт

Сотиш; Сатыў; Маркетинг

Сближение меридианов

Меридианларнинг яқинлашуви; Меридианларды ң жақынласыўы; Грид конвергенке

Сборка

Йиғиш; тўплаш; Жыйнаў; топлаў; Ассемблй

Сборная галерея

Йиғма галерея; Жыйналмалы галерея; Префабрик галлерй

Сборные конструкции

Йиғма конструксиялар; Жыйналмалы конструкциялар; Буилт-уп конструктион

Сборный дом

Йиғма уй; Жыйналмалы үй; Буилт-уп [префабрикатед] буилдинг

Сборное сооружение

Йиғма иншоот; Жыйналмалы иншаат; Префабрик структуре

Сбойное течение

Бир томонга оқиш; Бир тәрепке аўыў; қыйсайыў; Коннектион флов

Сброс

Чиқариб ташлаш; Шығарып таслаў; Думп (инг)

Счетчик

Счетчик; Есаплағыш; Регистер

Счетовод

Ҳисобчи; Есапшы; Коунтер

Сдельная

Ишбай; Кесип алынған жумыс; Пиекеворк

Сдельщик

Ишбайчи; Кесип алыўшы (жумысшы); Пиекеворкер

Себестоимость

Таннарх; Өзине түсер баҳа; (Мануфактуринг) кост

Сечение

Кесим; Кесим; қырқым; Сектион

Седловина

Бел; Бел; Саддле; валлей

Сегмент

Сегмент (доиранинг хорда ва ёй билан чекланган қисми); Сегмент (дөңгелектиң хорда ҳәм д…

Сектор

Доиранинг ёй ва икки радиус уртасидаги қисми; Сектор (дөңгелектиң доға ҳәм еки радиус ор…

Секционный дом

Сексияли уй; Секциялы үй; Сектион ҳоусе

Секция

Сексия; бўлим; Секция; булим; Сектион

Селедук

Кўприк иншооти; Көпир иншааты; Бридге конструктион

Селепровод

Сел оқимларини; Сел ағысларын; Мудфлов кондуит

Семестр

Семестр, таҳсил; Семестр; Терм, Семестер

Сени

Дахлиз; Дәлиз; Пассаге

Сердечник

Ўзак; Өзек; Коре

Сертификат

Тасдиқловчи ҳужжати; Сертификат; Кертификате

Сеть

Тармоқ; шохобча; Тармақ; шақапша; Нетворк; Бранч

Сетевая модель

Тўрсимон модел; Торлы модель; Нет-ворк модел

Сетевые заграждения

Тўрли ғовлар; Түрли қәўип-қәтер; Гаузе барраге

Сетевой график

Тўрсимон график; Торлы график; Нетворк

Сетевой насос

Тармоқ насоси; Тармақ насосы; Лине оператед пумп

Сетка

Тўр; Тор; Гаузе

Сейсмически опасный район

Зилзила жиҳатдан хавфли минтақа; Сейсмикалық жақтан қәўипли район; аймақ; Сеисмик дангеро…

Сейсмоактивность

Сейсмофаоллик (тез-тез зилзила бўлиб туриши); Сейсмоактивли (тез-тез жер силкиниў болып…

Сейсмолог

Сейсмолог (зилзила бўйича мутахассис); Сейсмолог (жер силкиниў бойынша қәниге); Сеисмол…

Сейсмостойкий

Зилзилага бардош берадиган; чидамли; Сейсмикаға шыдамлы; Антисеисмик