Терминологический

Словарь строительных терминов

RUSCHA-OʻZBEKCHA-QORAQALPOQCHA-INGLIZCHA QURILISH ATAMALAR LUGʻATI

Qosimov, E. U.; Toʻlaganov, A. A.; Asqarov, B. A.; Axmedov, S. I.; Yeshniyazov, R. N.; Jumamuratov, D. Q.; Xabilov, B. A.; Ashrabov, A. A.; Qosimov, I. I.; Yusupov, R. A.; Kasimova, G. A.; Purxanatdinov, A. P. (2017). RUSCHA-OʻZBEKCHA-QORAQALPOQCHA-INGLIZCHA QURILISH ATAMALAR LUGʻATI. Tashkent: Fan va texnologiya.

Русско-узбекско-каракалпакско-английский словарь строительных терминов. Выбран вместо нескольких пересекающихся строительных словарей благодаря четырём языкам и широкому применению отрасли.

Алфавитный указатель

Все a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

Расценка

Baho

Раствор

Qorishma.; Еритинди; араласпа

Растворомешалка

Qorishma qorgich; Араласпаны қарыўшы,; Mortar mixer

Растворонасос

Qorishma nasosi; Араласпа насосы; Mortar pump

Растяжение

Choʻzilish

Растяжимость

Choʻziluvchanlik

Растянутый

Choʻzilgan

Расход

Chiqim

Равнина предгорная

Togʻ oldi tekisligi

Равнодействующая усилий

Teng taʼsir etuvchi kuch

Равновесие

Muvozanat

Район

Tuman; Жарыў; бөлиў; Район; Region; area

Разъезд

Razyezd; toʻxtash; 1. Тарқасыў; Side track

Размещение

Joylashtirish; Жайластырыў; Placement

Разметчик

Belgi qoʻyuvchi; rejalovchi; Белги қойыўшы; Marker

Разметка

Belgilash

Разметка дорожная

Yoʻl belgi chizigʻi

Размыв

Yuvib ketish; oʻyib ketish; Жуўып кетиў (плотинаны суўдың жуўып кетиўи, дегиш алған жер);…

Размывающая скорость

Yuvuvchi tezlik; Жуўыўшы тезлик; Scouring

Разнарядка

Raznaryadka; normaga muvofiq taqsimlash; Бөлистириў; бөлип жибериў; Velocity

Разница

Farq; tafovut; ayirma; Парқ; айырмашылық; өзгешелик; Difference

Разнообразие

Turli-tumanlik; xilma-xillik; rangbaranglik; Ҳәр түрли; түрли-түрли; Diversity

Разнозначноеть

Har xil qiymatlilik; Ҳәр түрлилик; Difference value

Разработка

Ishlov berish; tayyorlash; ishlab chiqarish; ishlanma; Ислеў; таярлаў; ислеп шығарыў; Dev…

Разработка проекта

Loyihani ishlab chiqarish; Жойбарды ислеп шығыў; Development of design

Разрез

Kesim; qirqim; Қырқым; кесим; Cut

Разрезка

Boʻlaklarga ajratish; ajratma; Бөлеклерге ажыратыў; Slitting

Разрыв

Uzilish; yorilish; 1. Жарылыў; 2. Үзилиў; Break (age)

Разрушение

Yemirilish; buzilish; nurash; Жемирилиў; бузылыў; уныраў; Destruction

Разрушение здания

Binoning buzilishi; Имараттың бузылыўы; Destruction of building

Разряд

Razryad (malaka koʻrsatkichi); Разряд; Category

Реакция

Kimyoviy birikish

Реализация

Amalga oshirish; sotish; Әмелге асырыў; сатыў; I mplementation

Реальная жидкость

Mavjud suyuqlik; Реаль суйықлық; бар болған суйықлық; Real liquid

Ребристая плотина

Qovurgʻali sinchli toʻgʻon; Қабырғалы плотина; Edged dam

Ребро

Qovurgʻa; qirra; Қабырға; Rib

Ребро жесткости

Bikrlik qovurgʻasi; Қаттылық қабырғасы; Stiffening rib

Речной бассейн

Daryo havzasi

Речной сток

Daryo oqimi

Редуктор

Reduktor (xarakatni tezlashtirib yoki sekinlatib beradigan asbob); Редуктор; Reduction ge…

Редуцирование

Bosimni tushirish (pasaytirish ); Басымды азайтыў; түсириў; Pressure reduction

Реечные точки

Reyka nuqtalari; Рейка ноқатлары; Points of rod

Реформа

Islohot

Регенератор

Regenerator (havo isitgich); Регенератор; Regenerator

Регламент

Reglament; ishlash tartibi; Регламент; жумыс ислеў тартиби (ўақыт); Regulations

Регламентированный ремонт

Muddatli taʼmirlash; Мүддетли оңлаў; ремонтлаў; Regulated repair

Регулирование

Tartibga solish; sozlash; Тәртипке салыў; сазлаў; Control; regulation

Регулирование давления

Bosimni sozlash; Басымды сазлаў; Regulation pressure

Регулятор

Regulyator; sozlagich; Регулятор; Regulator

Режим

Tartib; tartibot; Режим; тәртип; Regime