Hayot Foundation лойиҳаси
Ўз
Терминологик

Қурилиш атамалари луғати

РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ

Қосимов, Э. У.; Тўлаганов, А. А.; Асқаров, Б. А.; Ахмедов, С. И.; Ешниязов, Р. Н.; Жумамуратов, Д. Қ.; Хабилов, Б. А.; Ашрабов, А. А.; Қосимов, И. И.; Юсупов, Р. А.; Касимова, Г. А.; Пурханатдинов, А. П. (2017). РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Fan va texnologiya.

Русско-узбекско-каракалпакско-английский словарь строительных терминов. Выбран вместо нескольких пересекающихся строительных словарей благодаря четырём языкам и широкому применению отрасли.

Алифбо кўрсаткичи

Пенопласт

Кўпикпласт; ғовак полимер ашё; Пенопласт; көпиртилген пластик материал; Фоам пластик

Пеносиликат

Ғовак сопол; Геўикли сапал; көбикли сапал; Келлулар силикате

Пеностекло

Ғовак ойна; Геўик айна; Фоамгласс

Пеня

Jarima; Өсим (қарызды ўақтында; Fine

Перебелить

Қайтадан оқламоқ; қайта оқартирмоқ; Қайтадан ағартыў; қайта ҳәклейў; Овер вҳите

Перебивка Перебой

Uzilish; toʻxtalish; Үзилиў; үзилиске түсиў; тоқтаў; Fault

Перечень

Рўйхат; Дизим; Лист

Передача тепла

Иссикаик узатиш; Ыссылык өткериў; жыллылық өткизиў; Ҳеат трансфер

Переделка

Ўзгартириш; қайта ишлаш; Өзгертиў; қайтадан ислеў; Алтератион

Переделка проекта

Лойиҳани қайта ишлаш; Жойбарды қайта ислеў; Алтер тҳе десигн

Передняя

Дахлиз; олдинги хона; Дәлиз; алдыңғы бөлме; Анте роом; фронтал; фронт роом

Передовой опыт

Илғор тажриба; Жоқары тәжирийбели; Форе эхпериенке

Передвижка

Силжитиш; суриш; кучириш; Жылжытыў; сүриў; көшириў; Мовемент

Передвижная опалубка

Кўчма қолип; Көширилетуғын қәлип; Слип формс

Перегиб

Букилма; букилган жой; Бүклейў; ийиў; бүгиў; бүгилген жер; Эхкессиве бенд

Перегибы арматуры

Armatura bukmalari; Арматураның бүгилиўи; Перегибы арматуры бүклениўи; Reinforcement bend…

Перегородить

Тўсмоқ; Бөлиў; беклейў; питеў; Партитионинг

Перегретый пар

Ўта қизиган буғ; Артық қыздырылған; қатты қыздырылған; Супер ҳеат стеам

Перегруппи- Перегрузка

Yuklanish; Қайта тийеў; Перегрузка жүклейў

Пережечь

Ортиқча куйдириб бузмоқ; Артықша күйдирип бузыў; Бурн деад

Пережог

Куйдирмоқ; пиширмоқ; Күйдириў; писириў; Бурн-оут

Перекачка

Қайта қуйиш (суюклики насос билан тортиш); Қуйыў (суйықлықты насос арқалы тарттырыў); …

Перекачка газа

Газни ҳайдаш; узатиш; Газды айдаў; Перекачка газажибериў; Гас трансфер

Перекашивание

Орып питириў; Перекашиваниетаслаў

Перекат

Думалатмоқ-; Домалатыў; Роллед

Перекладка

Қайта териш; Қайта териў; Ресурфасинг (роад сурфаке)

Переклепка

Қайта парчинлаш; Қайта кепсерлеў; Реривет

Переклейка

Қайта ёпиштириш; елимлаш; Қайта жабыстырыў; желимлеў; Ребондинг

Переключатель

Ёқиб ўчиргич; Тутастырғыш; Свитч

Перекресток

Чорраха; Кесилиспе; Кроссинг о ф роадс

Переменный

Oʻzgaruvchan; Өзгермели; өзгерип туратуғын; айнымалы; Variable

Перемещение

Кўчиш; Көшиў; көшириў; Дисплакемент

Перемешивание

Аралаштирмок; кориштирмоқ; Араластырыў; булғаў; карыў; Агитатион; михинг

Перемычечный блок

Сарбаста блоки; равоқ блоки; Шарқырауық блогы; Линтел блокк

Перемычка

Тепадор; равоқ; сарбаста; Қосқыс; устатқыш; Шарқырауық; Линтел

Перенапряжение

Ortiqcha zoʻriqish; Артықша күш салыў; зорығып шаршаў; жүдәмә тырысыў

Перенесение

Ўтказиш; кўчириш; Өткериў; көшириў; тасыў; Каррй; конвей

Переносное

Кўчма; Көшпели; көширмели; Трансфер

Переносное ограждение

Кўчма тусиқ; Көшпели қоршаў (қора); Трансфер фенке

Перенумерование

Қайта номерлаш; Қайтадан номерлеў; Ренумбер

Переоборудование

Қайта жихозлаш; янгитдан ускуналаш; Қайта үскенелеў; жаңадан Переоборудование; Ре-эқуи…

Переоценка

Кайта нархлаш; янгитдан баҳолаш; Қайта баҳалау; жаңадан баҳалау; Оверестиматион

Перепад

Баланд-пастлик; Ойлы-бәлент; Дифференке

Перепад давления

Босимнинг ўзгариши; пасайиши; Басымның өзгериўи; пәсейиўи; Прессуре дифферентиал

Перепланировка

Қайтадан режалаштириш; қайта текислаш; Қайтадан режелестириў; Оверпланнинг

Переплет

Муқова; Түплеў; биндинг

Переплетение

Қўшилиш; тўқилиш; Өриў; тоқылыў; Веаве

Переподготовка

Қайта тайёрлаш; Қайта таярлаў; Репрепаратион