Терминологический

Словарь строительных терминов

RUSCHA-OʻZBEKCHA-QORAQALPOQCHA-INGLIZCHA QURILISH ATAMALAR LUGʻATI

Qosimov, E. U.; Toʻlaganov, A. A.; Asqarov, B. A.; Axmedov, S. I.; Yeshniyazov, R. N.; Jumamuratov, D. Q.; Xabilov, B. A.; Ashrabov, A. A.; Qosimov, I. I.; Yusupov, R. A.; Kasimova, G. A.; Purxanatdinov, A. P. (2017). RUSCHA-OʻZBEKCHA-QORAQALPOQCHA-INGLIZCHA QURILISH ATAMALAR LUGʻATI. Tashkent: Fan va texnologiya.

Русско-узбекско-каракалпакско-английский словарь строительных терминов. Выбран вместо нескольких пересекающихся строительных словарей благодаря четырём языкам и широкому применению отрасли.

Алфавитный указатель

Все a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

Пенопласт

Koʻpikplast; gʻovak polimer ashyo; Пенопласт; көпиртилген пластик материал; Foam plastic

Пеносиликат

Gʻovak sopol; Геўикли сапал; көбикли сапал; Cellular silicate

Пеностекло

Gʻovak oyna; Геўик айна; Foamglass

Пеня

Jarima; Өсим (қарызды ўақтында; Fine

Перебелить

Qaytadan oqlamoq; qayta oqartirmoq; Қайтадан ағартыў; қайта ҳәклейў; Over white

Перебивка Перебой

Uzilish; toʻxtalish; Үзилиў; үзилиске түсиў; тоқтаў; Fault

Перечень

Roʻyxat; Дизим; List

Передача тепла

Issikaik uzatish; Ыссылык өткериў; жыллылық өткизиў; Heat transfer

Переделка

Oʻzgartirish; qayta ishlash; Өзгертиў; қайтадан ислеў; Alteration

Переделка проекта

Loyihani qayta ishlash; Жойбарды қайта ислеў; Alter the design

Передняя

Daxliz; oldingi xona; Дәлиз; алдыңғы бөлме; Ante room; frontal; front room

Передовой опыт

Ilgʻor tajriba; Жоқары тәжирийбели; Fore experience

Передвижка

Siljitish; surish; kuchirish; Жылжытыў; сүриў; көшириў; Movement

Передвижная опалубка

Koʻchma qolip; Көширилетуғын қәлип; Slip forms

Перегиб

Bukilma; bukilgan joy; Бүклейў; ийиў; бүгиў; бүгилген жер; Excessive bend

Перегибы арматуры

Armatura bukmalari; Арматураның бүгилиўи; Перегибы арматуры бүклениўи; Reinforcement bend…

Перегородить

Toʻsmoq; Бөлиў; беклейў; питеў; Partitioning

Перегретый пар

Oʻta qizigan bugʻ; Артық қыздырылған; қатты қыздырылған; Super heat steam

Перегруппи- Перегрузка

Yuklanish; Қайта тийеў; Перегрузка жүклейў

Пережечь

Ortiqcha kuydirib buzmoq; Артықша күйдирип бузыў; Burn dead

Пережог

Kuydirmoq; pishirmoq; Күйдириў; писириў; Burn-out

Перекачка

Qayta quyish (suyukliki nasos bilan tortish); Қуйыў (суйықлықты насос арқалы тарттырыў); …

Перекачка газа

Gazni haydash; uzatish; Газды айдаў; Перекачка газажибериў; Gas transfer

Перекашивание

Орып питириў; Перекашиваниетаслаў

Перекат

Dumalatmoq-; Домалатыў; Rolled

Перекладка

Qayta terish; Қайта териў; Resurfasing (road surface)

Переклепка

Qayta parchinlash; Қайта кепсерлеў; Rerivet

Переклейка

Qayta yopishtirish; yelimlash; Қайта жабыстырыў; желимлеў; Rebonding

Переключатель

Yoqib oʻchirgich; Тутастырғыш; Switch

Перекресток

Chorraxa; Кесилиспе; Crossing o f roads

Переменный

Oʻzgaruvchan; Өзгермели; өзгерип туратуғын; айнымалы; Variable

Перемещение

Koʻchish; Көшиў; көшириў; Displacement

Перемешивание

Aralashtirmok; korishtirmoq; Араластырыў; булғаў; карыў; Agitation; mixing

Перемычечный блок

Sarbasta bloki; ravoq bloki; Шарқырауық блогы; Lintel block

Перемычка

Tepador; ravoq; sarbasta; Қосқыс; устатқыш; Шарқырауық; Lintel

Перенапряжение

Ortiqcha zoʻriqish; Артықша күш салыў; зорығып шаршаў; жүдәмә тырысыў

Перенесение

Oʻtkazish; koʻchirish; Өткериў; көшириў; тасыў; Carry; convey

Переносное

Koʻchma; Көшпели; көширмели; Transfer

Переносное ограждение

Koʻchma tusiq; Көшпели қоршаў (қора); Transfer fence

Перенумерование

Qayta nomerlash; Қайтадан номерлеў; Renumber

Переоборудование

Qayta jixozlash; yangitdan uskunalash; Қайта үскенелеў; жаңадан Переоборудование; Re-equi…

Переоценка

Kayta narxlash; yangitdan baholash; Қайта баҳалау; жаңадан баҳалау; Overestimation

Перепад

Baland-pastlik; Ойлы-бәлент; Difference

Перепад давления

Bosimning oʻzgarishi; pasayishi; Басымның өзгериўи; пәсейиўи; Pressure differential

Перепланировка

Qaytadan rejalashtirish; qayta tekislash; Қайтадан режелестириў; Overplanning

Переплет

Muqova; Түплеў; binding

Переплетение

Qoʻshilish; toʻqilish; Өриў; тоқылыў; Weave

Переподготовка

Qayta tayyorlash; Қайта таярлаў; Repreparation