Терминологический

Словарь строительных терминов

RUSCHA-OʻZBEKCHA-QORAQALPOQCHA-INGLIZCHA QURILISH ATAMALAR LUGʻATI

Qosimov, E. U.; Toʻlaganov, A. A.; Asqarov, B. A.; Axmedov, S. I.; Yeshniyazov, R. N.; Jumamuratov, D. Q.; Xabilov, B. A.; Ashrabov, A. A.; Qosimov, I. I.; Yusupov, R. A.; Kasimova, G. A.; Purxanatdinov, A. P. (2017). RUSCHA-OʻZBEKCHA-QORAQALPOQCHA-INGLIZCHA QURILISH ATAMALAR LUGʻATI. Tashkent: Fan va texnologiya.

Русско-узбекско-каракалпакско-английский словарь строительных терминов. Выбран вместо нескольких пересекающихся строительных словарей благодаря четырём языкам и широкому применению отрасли.

Алфавитный указатель

Все a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

Обоснование

Asoslash; Тийкарлаў; Control

Обойма

Qisqich xalqa; Обойма; қысып қойыўшы; Yoke; clip

Обозначение

Belgi; ishora; alomat; Белги; Notation; symbolism

Обработка

Ishlov berish; Ислеў бериў; Working; processing

Обратная задача

Teskari masala; Терис мәселе; Inverce problem

Образец

Namuna; nusxa; Үлги; нусқа; Specimen

Образование

Tashkil topish; hosil boʻlish; Шөлкемлесиў; пайда болыў; Formation

Образование льда

Muz hosil boʻlishi; Муз пайда болыўы; Ice formation

Образование трещин

Yoriqlar hosil boʻlishi; Жарықлар пайда болыўы; Crack formation

Обрешетка

Obreshetka (qator yoki katak-katak qilib qoqilgan taxtalar); Обрешетка (қатар яки кетекше…

Обрез

Qirqilgan; kesilgan; Қырқылған; кесилген; Cut

Обрыв

Jar; uzilish; Узик; узилген; Тик жар; кулама; Break

Обрывистый берег

Tik qirgʻoq; Тик жар; тик жийек; Broke shore

Обрубок

Gʻoʻlacha; Кесинди; кеспелтек; Stump

Обруч

Gardish; chambarak; Шеңбер; Hoop

Обрушение

Qulash; oʻpirilish; Қулаў; опырылыў; Caving

Общественный

Umumiy; ijtimoiy; Улыўмалық; социаллық; Community

Общество

Jamiyat; Жәмийет; Society; company

Общий

Umumiy

Обшивка

Qoplama; ustini qoplash; Қаплама; үстин қаплаў; Casing

Обслуживание

Xizmat koʻrsatish; Хызмет көрсетиў; Service

Обслуживание зданий

Binolarga xizmat koʻrsatish; Имаратларға хызмет көрсетиў; Building service

Обтеска

Yoʻnish; tarashlash; Жоныў; Dressing

Обтирка

Artish; tozalash; Артыў; тазалаў; Wipe

Обточка

Charxlash; tekislash; Егеў; тегислеў; Turning

Обтяжка

Ustidan tortish; Үстинен тартыў; Stretch forming

Обвал

Qulash; yemirilish; oʻpirilish; Қулаў; жемириліў; опырылыў; Landslide

Обветшалая кровля

Eski tom; Ески там; Age roofing

Обводнение

Suv bilan taʼminlash

Обводное русло

Chetlab oʻtuvchi oʻzan

Обязательство

Majburiyat

Объём

Hajm

Объём технического обслуживания

Texnik xizmat koʻrsatish hajmi

Обзаведение

Ega bulmoq; Ийе болыў; ийелик етиў; Asquisition

Очертание

Shakl; koʻrinish; qiyofa; Сыртқы пишин; келбет; көринис; сыпат; Outline; contour

Одно этажное

Bir qavatli; Бир қабатлы; Single-storey

Одноструйный

Bir jilgʻali; Бир ағымлы; Monojet

Оформление

Rasmiylashtirish; Рәсмийлестириў; Official registration

Огнестойкость

Olovga bardoshlilik; Өртке шыдамлылық; Fire-resistance

Огнетушитель

Oʻt uchirgich; Өрт өшириўши үскене; Fire-extinguisher

Огнеупор

Oʻtga chidamli; Өртке шыдамлы; Refractory

Огнезащитный

Oʻtdan himoya qilish

Оголовка водослива

Oqava boshi; Ақаба басланыўы; Head-band of spillway

Оголовок

Kallak; Геллек; Head-band

Ограждающее устройство

Toʻsib turadigan qurilma; Тосып турыўшы қурылма; Protection enclosure

Ограждающие конструкции

Toʻsish konstruksiyalari; Тосып турыўшы конструкциялар; Barrier construction

Ограждение

Toʻsiq; devor; gʻov; ixota; Тосық; дийўал; Fence

Ограничение

Chegaralash; Шегаралаў; шеклеў; Restriction

Ограничитель

Cheklagich; Шеклеўши; Limiter

Огрунтовка

Xomaki pardoz; Биринши пардозлаў; Priming