Terminologik

Qurilish atamalari lugʻati

РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ

Қосимов, Э. У.; Тўлаганов, А. А.; Асқаров, Б. А.; Ахмедов, С. И.; Ешниязов, Р. Н.; Жумамуратов, Д. Қ.; Хабилов, Б. А.; Ашрабов, А. А.; Қосимов, И. И.; Юсупов, Р. А.; Касимова, Г. А.; Пурханатдинов, А. П. (2017). РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Fan va texnologiya.

Русско-узбекско-каракалпакско-английский словарь строительных терминов. Выбран вместо нескольких пересекающихся строительных словарей благодаря четырём языкам и широкому применению отрасли.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

Voha; Оазис; Oasis

Обделать

Qoplamoq

Обделать стены плитками

Devorni plitkalar bilan qoplamoq

Puflab tozalash

Объединение

Birlashma

Obyekt (faoliyat predmeti)

Объектив

Obyektiv (optik asbob shishasi)

Объективное колено

Obyektiv tirsagi

Obelisk

Объемная влажность

Hajmiy namlik

Обесфторивание

Ftorsizlantirmoq; Фторсызландырыў; Defluorination

Обескремнивание

Kremsizlantirmoq

Обеспечение

Taʼminot

Обеспечение прочности

Mustahkamlikni taʼminlash

Обессоливание

Tuzsizlantirmoq; Дузсызландырыў; Demineralization

Aylanib oʻtish

Обезжелезование

Temirsizlantirmoq

Обезвоживание

Suvini qochirish

Обезвреживание

Zararsizlantirmoq

Обитатель

Yashovchi; turuvchi; istiqomat qiluvchi; Жасаўшы; турыўшы; Inhabitant

Siqish; qisish; Сығыў; қысыў; Draft; reduction

Pishirish; qattiq qizdirish; Кўйдириў; писириў; қатты қыздырыў; Roasing; burning

Обжиг кирпича

Gʻisht pishirish; Гербишти писириў; Brick burning

Siqish; siqib ishlov berish; Сығыў; сығып ислеў бериў; Swaging

Obod qilmoq; Абат етиў; абат қылыў; Grow roots

Shibbalash; tekislash; Тегислеў; таплаў; Spinning

Обклеивание

Yopishtirmoq; Желимлеў; жабыстырыў; Paste over

Облагородить

Koʻrkamlashtirmoq; Көркемлестириў; Make comfortable

Облегчение

Yengillashtirmoq; Жеңиллестириў; Facilitate

Облицовка

Pardoz; qoplama; Пардоз; қаплама; Facing; lining

Облицовочные роботы

Qoplash (koshinlash) ishlari; Пардозлаў (безеў) жумыслары; Facing work

Облицовочный материал

Qoplama ashyo; Пардозлаўшы (қаплама) материал; Facing material

Облицовщик

Koshinkor; Пардозлаўшы (безеўши); Facing worker

Обломление

Siniq; Сынық; Moulding

Siniq; parcha; singan boʻlak; Сыныў; сынган бөлек; Debris

Suvash; surkash; Сыбаў; сүртиў; Covering; coating

Oʻlchash; Өлшеў; Measure

Oʻrama; chulgʻam; Ораў; оралған нәрсе; Winding

Обмуровка

Qoplash; atrofiga gʻisht terib berkitish; Қаплаў; әтирапына гербиш өрип беркитиў; Setting…

Обмуровщик

Qoplovchi usta; Қаплаўшы уста; Brickworker

Obnoska (qurilish; Обноска; Enclose

Обновление

Yangilash; Жаңалаў; Renovation

Yulning cheti; chekkasi; Жолдың шети; шетки тәрепи; Shoulder; sidewalk

Gardish; chambarak; Шеңбер; Rim

Qizish; kizdirish; Қызыў; қыздырыў; Heating

Gul qogʻoz; Обои; гүл қағаз; Wall-paper

Оболочка

Qobiq; pustloq; Қабық; Shell; enclosure

Aylanish; mablagʻ aylanishi; Айланыс; пул айланысы; Revolution

Оборотные средства

Aylanma mablagʻlar; Айланыс пуллары; Circulating funds

Оборудование

Jihoz; asbob-uskuna; Әсбап-үскене; үскене; Equipment