Терминологик

Қурилиш атамалари луғати

РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ

Қосимов, Э. У.; Тўлаганов, А. А.; Асқаров, Б. А.; Ахмедов, С. И.; Ешниязов, Р. Н.; Жумамуратов, Д. Қ.; Хабилов, Б. А.; Ашрабов, А. А.; Қосимов, И. И.; Юсупов, Р. А.; Касимова, Г. А.; Пурханатдинов, А. П. (2017). РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Fan va texnologiya.

Русско-узбекско-каракалпакско-английский словарь строительных терминов. Выбран вместо нескольких пересекающихся строительных словарей благодаря четырём языкам и широкому применению отрасли.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

Мачта

Мачта; минора; Мачта; Маст

Мачтовый кран

Минорали кран; Мачталы кран; Маст кране

Магистраль

Магистрал; бош; Магистрал; негизги; Маин роад

Магистральная дорога

Магистрал ёʻл; Магистрал жол; Ҳигҳ - вай

Магистральный трубопровод

Магистрал кувур; Магистрал трубопровод; Маин пипе

Магма

Магма (ер қаъридаги чўғсимон суюқ модда); Магма; Магма (ҳот лиқуид ундергроунд)

Магнезит

Магнезит (ўтга чидамли тоғ жинси); Магнезит; Магнетите

Магнезитный цемент

Магнезит сементи; Магнезит цементи; Магнетите кемент

Магнит

Магнит; оханрабо; Магнит; Магнет

Магнитный меридиан

Магнит меридиани; Магнит меридианы; Магнетик меридиан

Магнитное склонение

Магнит стрелкасининг оғиши; Магнит стрелкасының ауыуы; Вариатион (оф тҳе компасс)

Макет

Макет (бино ва иншоотларнинг кичрайтириб ясалган нусхаси); Макет; Мокк-уп; думмй. (мин…

Макет здания

Бинонинг макети; Имарат макети; Модел оф буилдинг

Макетная мастерская

Макет устахонаси; Макет устаханасы; Модел воркшоп

Маклер

Даллол; Маклер; дәлдәлши; Брокер

Максимальный горизонт

Энг юқори горизонт; Максимал горизонт; Махимал ҳоризон

Малахит

Малахит, яшил тош (яшил рангли минерал)

Малый бизнес

Кичик (майда) бизнес

Малотеплопроводный

Кам иссиқ ўтказадиган

Маловодье

Кам сувлик

Маляр

Бўёқчи, пардозловчи

Малярные работы

Бўяш ишлари

Манометр

Манометр (газ ёки суюқликнинг босимини ўлчайдиган асбоб)

Манометрическое давление

Монометрик босим; Монометрикалық басым; Гауге прессуре

Мансарда

Мансарда, катта чордоқ (шифти оғма болохона)

Манёвренный жилой фонд

Маневрдаги турар-жой фонди

Марка

Марка, белги, тамға

Марка бетона

Бетон маркаси

Маркетинг

Ишлаб чиқаришни бозор талабига мослаштириш усули

Маркировка

Маркалаш; белги қўйиш; Маркалаў; белги қойыў; Маркинг

Машины строительные

Қурилиш машиналари; Қурылыс машиналарыры; Мечаникал энгине

Машинный канал

Машина канали; Машина каналы; Чанал оф мачине

Машинный водозабор

Машина билан сув олиш; Машина менен суў алыў; Ватер интаке

Машиностроение

Машина созлик; Машинасазлық; Мачине буилдинг

Масляная краска

Мой бўёқ; Май бояў; майлы бояў; Оил паинт

Масса

Масса; вазн; Масса; Масс

Масса обмен

Модда алмашинуви; Масса алмасыўы; Масс трансфер

Масса здания

Бино вазни; Имарат массасы; Буилдинг масс

Масштаб

Масштаб, миқёс, кўлам, жойнинг ёки предметнинг ҳақиқий ўлчами; Масштаб; Скале

Масштаб аэроснимка

Аеросурат масштаби; Аэро-сүўрет масштабы; Скале оф аериал пҳотограпҳ

Масштаб приращений

Орттирмалар масштаби; Өсиў масштабы, көбейиў масштабы; Скале оф инкремент

Массив

Даҳа; мавзе; Массив; Дистрикт

Массивная дверь

Оғир эшик; баҳайбат эшик; Ауыр есик; нәхән есик; Массиве доор

Массивная каменная плотина

Катта тош тўғон; Үлкен тас бөгет; Массиве рокк-филл дам

Массивный

Катта вазнли; оғир; салмоқдор; йирик; Үлкен; ауыр; нәхән; гидиман; зилдей; Массиве

Массивный фундамент

Йирик пойдевор; Үлкен фундамент; Массиве фоундатион

Мастер

Уста; иш ўргатувчи; Мастер; Фореман

Мастерская

Устахона; ишхона; устахана; Воркшоп

Мастика

Мастика (ёпиштириш учун ашё); Мастика; Мастик

Материал

Ашё, модда; Материал; Материал